検索ワード: erzürne (ドイツ語 - ベトナム語)

erzürne dich nicht über die bösen und eifere nicht über die gottlosen.
chớ nổi giận vì cớ kẻ làm ác, cũng đừng ganh ghét những người hung dữ;

steh ab vom zorn und laß den grimm, erzürne dich nicht, daß du nicht auch übel tust.
hãy dẹp sự giận, và bỏ sự giận hoảng; chớ phiền lòng, vì điều đó chỉ gây ra việc ác.

ein psalm davids. erzürne dich nicht über die bösen; sei nicht neidisch auf die Übeltäter.
chớ phiền lòng vì cớ kẻ làm dữ, cũng đừng ghen tị kẻ tập tành sự gian ác.

sei stille dem herrn und warte auf ihn; erzürne dich nicht über den, dem sein mutwille glücklich fortgeht.
hãy yên tịnh trước mặt Ðức giê-hô-va, và chờ đợi ngài. chớ phiền lòng vì cớ kẻ được may mắn trong con đường mình, hoặc vì cớ người làm thành những mưu ác.

und ihr wendet euch heute von dem herrn weg und seid heute abtrünnig geworden von dem herrn, auf daß er heute oder morgen über die ganze gemeinde israel erzürne.
ngày nay các ngươi lại bỏ Ðức giê-hô-va ư! vả, nếu ngày nay các ngươi phản nghịch cùng Ðức giê-hô-va, ngày mai chắc ngài sẽ nổi giận cùng cả hội chúng y-sơ-ra-ên.