検索ワード: hungerte (ドイツ語 - ベトナム語)

das volk hungerte.
nhân dân thì đói rét.

oh, rhett, ich fror und hungerte und war so müde.
khi em bị lạnh và đói và và mệt mỏi, em em không thể thấy nó.

als er aber des morgens wieder in die stadt ging, hungerte ihn;
sáng mai, khi trở lại thành thì ngài đói.

und da er vierzig tage und vierzig nächte gefastet hatte, hungerte ihn.
ngài đã kiêng ăn bốn mươi ngày bốn mươi đêm rồi, sau thì đói.

und dann endete sie im krankenhaus, weil sie selbst hungerte und bündel ihrer haare rausreißt.
cuối cùng nó phải nằm viện vì nhịn đói và tự giựt cả đống tóc của mình ra.

wo mich hungerte, wollte ich dir nicht davon sagen; denn der erdboden ist mein und alles, was darinnen ist.
nếu ta đói, ta chẳng nói cho ngươi hay; vì thế gian và muôn vật ở trong, đều thuộc về ta.

er aber sprach zu ihnen: habt ihr nicht gelesen, was david tat, da ihn und die mit ihm waren, hungerte?
song ngài đáp rằng: chuyện vua Ða-vít đã làm trong khi vua với kẻ đi theo bị đói, các ngươi há chưa đọc đến sao?

und jesus antwortete und sprach zu ihnen: habt ihr nicht das gelesen, was david tat, da ihn hungerte und die mit ihm waren?
Ðức chúa jêsus phán rằng: vậy các ngươi chưa đọc chuyện vua Ða-vít làm trong khi vua cùng kẻ đi theo bị đói sao?

und er sprach zu ihnen: habt ihr nie gelesen was david tat, da es ihm not war und ihn hungerte samt denen, die bei ihm waren?
ngài đáp rằng: các ngươi chưa đọc đến sự vua Ða-vít làm trong khi vua cùng những người đi theo bị túng đói hay sao?

- wer hungert, hat eine dünne seele.
một cơ thể chết đói có một linh hồn ốm yếu.