検索ワード: weggezogen (ドイツ語 - ベトナム語)

sie ist weggezogen.
nó dọn ra ngoại ô.

aber dann ist sie weggezogen...
nhưng khi con bé chuyển đi...

sind die nicht weggezogen?
- tôi tưởng họ chở nó đi rồi mà. - thì đúng thế.

wäre ich nur nicht weggezogen.
chắc là vì em đã đi xa.

die meisten sind tot, oder sind weggezogen.
phần lớn họ hoặc là đã chết hoặc đã bỏ xứ.

ihr wurde nicht nur der boden weggezogen.
cô ấy không có ai nâng đỡ,

es begann letzten sommer, als du weggezogen bist.
mọi chuyện bắt đầu vào mùa hè năm ngoái, khi anh chuyển đi.

mir ist, als hätte man mir den boden unter den füßen weggezogen.
có cảm giác như tấm thảm dưới chân bị giật mạnh vậy.

entschuldigen sie, dass ich sie auf diese art von ihrer familie weggezogen habe.
rất tiếc phải gọi cô rời khỏi gia đình như vậy.

ich weiß nicht. ich fühle mich, als hätte man mir den boden unter den füßen weggezogen.
có cảm giác như có người kéo nguyên hành tinh ra khỏi người mình.

er sprach zu ihm: zieh hin mit frieden! und als er von ihm weggezogen war ein feld wegs auf dem lande,
Ê-li-sê đáp với người rằng: hãy đi bình yên. khi na-a-man đã lìa khỏi Ê-li-sê, đi cách xa xa,

weißt du noch, dieser anwalt, der mit den richtigen verbindungen, der uns während der sarah manning sache den boden unter den füßen weggezogen hat?
biết tay luật sư, tay liên quan trực tiếp ấy, nẫng tay trên ta vụ sarah manning chứ?

(heber aber, der keniter, war von den kenitern, von den kindern hobabs, mose's schwagers, weggezogen und hatte seine hütte aufgeschlagen bei den eichen zu zaanannim neben kedes.)
vả, hê-be, người kê-nít, đã lìa khỏi dân kê-nít, là con cháu hô-báp, anh em vợ của môi-se, và đi dựng trại mình ở về cây dẻ bộp sa-na-im, gần bên kê-đe.