検索ワード: war es dir peinlich weil sie uns gesehen haben (ドイツ語 - ボスニア語)

ob sie uns gesehen haben?
- da li su nas videli?

sie müssen uns gesehen haben.
tri svj. g. odavde.

bist du dir sicher, dass sie uns gesehen haben?
jesi li sigurna da su nas videli?

weil sie die schlachten nicht gesehen haben.
nisu vidjeli bitke.

erzählen sie uns was sie gesehen haben, dex.
reci nam šta si vidio, dex.

jemand muss uns gesehen haben.
- neko nas je sigurno video.

ich glaube nicht, dass sie uns gesehen haben.
sam, sam. mislim da nas nisu vidjeli.

- hat sie uns gesehen?
- da li nas je vidio?

es ist verdammt lange her, dass wir zwei uns gesehen haben.
prošlo je toliko vremena otkad smo se videli.

ich war mir nicht sicher, dass nachdem sie uns gesehen haben, zurückkommen würden.
nisam bio siguran, da li bi se vratio ako bi nas vidio?

- haben sie uns gesehen?
- naravno da nisu!

vielleicht haben sie uns gesehen.
možda su nas vidjeli.

und jetzt... lassen sie uns darüber reden, was sie gesehen haben.
sad, popričajmo o onome što si vidio.

weil sie lhren eigenen nachruf schreiben, seit wir die wrackteile gesehen haben.
otkad si vidio ostatke broda, samo pišeš vlastiti nekrolog.

aber sie erinnerten sich nicht an die hautfarbe der wache weil sie ihn nie gesehen haben.
tocno, ali se ne sjecate cuvara jer ga niste vidjeli.

donna ist ausgerastet, als sie uns gesehen hat.
donna je poludela kad nas je videla.

- nein, wir können nicht gehen, weil sie die fotos gesehen haben, richtig?
-ne možemo da odemo jer si video sliku.

ich meine, war es nur, weil sie hübsch war?
zasto ona? je li samo zato sto je lijepa?

- sie ist unkooperativ, weil sie uns alle haben wie idioten aussehen lassen.
nekooperativna je jer ste od nas naveli da ispadnemo idioti.

und er hinkt auch nicht, weil sie ja gesehen haben, dass der mörder hinkt, nicht wahr?
nikad nije ni pušio. i nikad nije šepao"? zato što si vidjela da je ubica šepao?