検索ワード: darum (ドイツ語 - ポタワトミ語)

darum an ihren früchten sollt ihr sie erkennen.
ke'iapi e'shmicumowat, ke'oci kuke'nme'k.

darum nehmt von ihm den zentner und gebt es dem, der zehn zentner hat.
otapinimak i nkotuk mtatswak tso shonia, ici minuk i e'iit mtatsuk mtatswak tso shonia.

darum gehet hin auf die straßen und ladet zur hochzeit, wen ihr findet.
shiak ntoac ipi mie'wuk; tsoci ke'mkowe'kwe'n, ku‘wikmawak.

darum wachet, denn ihr wisset nicht, welche stunde euer herr kommen wird.
kawapuk ci co ku ke'ntusinawa i tpukin, pic ke'piat o te'pe'nmukwie'k.

darum bezeuge ich euch an diesem heutigen tage, daß ich rein bin von aller blut;
oti ci ie'i, we'cotapininkon, oti e'kishkiwuk e'wi ke'ntme'k, e'pinakwse'ian ninwuk omuskwimwan.

darum verhieß er ihr mit einem eide, er wollte ihr geben, was sie fordern würde.
iwci ie'i kaoci wawitmowat e'wiminat we'kwe'ntuk wantotmakokwe'n.

da ich aber erkunden wollte die ursache, darum sie ihn beschuldigten, führte ich ihn in ihren rat.
osamci e'wike'ntuman, i kaoci mcitshumawat, nkisha‘onashi e'ti kikitowat.

darum gehet hin und lehret alle völker und taufet sie im namen des vaters und des sohnes und des heiligen geistes,
wimaciksi knomouk caye'k e'tso ikiswat nishinape'k; kcitapie'nuk otinoswunuk o we'osmit, ipi o we'kwismit ipi o kci ocipam.

allermeist weil du weißt alle sitten und fragen der juden. darum bitte ich dich, du wollest mich geduldig hören.
we'we'ni kin osam e'ke'nme'nan, kin e'ke'ntumin caye'k, otishcike'onawa ipi ninatatwunwan, winwaki cwiuk, owsiie'i, kumumatmin, we'we'ni e'wipsitwin.

da nun viel zeit vergangen war und nunmehr gefährlich war zu schiffen, darum daß auch das fasten schon vorüber war, vermahnte sie paulus
pic ci kinwe'sh kaotumkumkisuk, ipi pmashwun e'ni e'saniak, osami kikwe'pocitse' e'pwawisuuk, pan oki ikwaman;

darum ermahne ich euch, speise zu nehmen, euch zu laben; denn es wird euer keinem ein haar von dem haupt entfallen.
iwsi, ie'i, we'cmatminkon, e'wiwisniie'k, e'wiwci mnopmatse'ie'k; co tina nkot kinsisiwa kuoci pmukote'snon, nkote'ii ktupiwak.

alsbald schlug ihn der engel des herrn, darum daß er die ehre nicht gott gab; und ward gefressen von den würmern und gab den geist auf.
ipi kie'nup ci, kshe'mine'to omishinowe'min, okiwe'potwan osam co, okiminasin kshe'mine'to winwacke'wun; mine'tose'iin ci okimokon, ici e'kipkitnat ocipamin.

darum sage ich euch: alle sünde und lästerung wird den menschen vergeben; aber die lästerung wider den geist wird den menschen nicht vergeben.
oti si ktinum, cak e'shnakwuk miashuwe'psiwun, ipi miashkikitowun kupone'ntumwak ninwuk; oti ie'k micikikitowun ke'shumawat kshe'mine'to ocipamin i ie'k co kupone'ntumwasik ninwuk.

da sprach er: darum ein jeglicher schriftgelehrter, zum himmelreich gelehrt, ist gleich einem hausvater, der aus seinem schatz neues und altes hervorträgt.
oti ci okinan e'tshowat, we'npie'ke't e'knomocik shpumuk okumauwunuk iwsi e'ne'ntakwsit nini te'pe'ntuk wikwam okipie'sakcotonin otipniwe'oso‘nin, we'shkiamkuk, ipi ke'te'ianuk.

höret ein anderes gleichnis: es war ein hausvater, der pflanzte einen weinberg und führte einen zaun darum und grub eine kelter darin und baute einen turm und tat ihn den weingärtnern aus und zog über land.
psitumok, mini nkot iacimowin, ke'iapi nkot we'towikwamit kaktukatuk, siwnokamish ktukan, ipi okiwakaan, kiwtaiukwan, ipi okiwankatan watsho oshitot shomnapo, ipi kiwshiton wikwam e'shpianuk, okiwaanci ktukie'wuninwan, ici pe'noc e'ki shumacit, otanuk.

darum, ihr lieben brüder, sehet unter euch nach sieben männern, die ein gut gerücht haben und voll heiligen geistes und weisheit sind, welche wir bestellen mögen zu dieser notdurft.
otici ie'i, nikane'ituk, we'napmuk kin mamawi nouktso ninwuk me'nwacikascik moashkne'shkakwcuk panakwsincin cipam, ipi npwakawun, e'wi oti, miktumwat mikce'wiwun.

darum befiehl, daß man das grab verwahre bis an den dritten tag, auf daß nicht seine jünger kommen und stehlen ihn und sagen dem volk: er ist auferstanden von den toten, und werde der letzte betrug ärger denn der erste.
kiton e'wikawapcikate'k nash i nsokishuk i cipe'‘oknmuk; tanupie'n ke'knomowacin e'ie'pko nianuk e'wikimocwunkot; oti ci otanawan ni nishinape'n, kipsukwiwaksi e'npopi iwci i ne'tum.

da sie ihn aber gekreuzigt hatten, teilten sie seine kleider und warfen das los darum, auf daß erfüllet würde, was gesagt ist durch den propheten: "sie haben meine kleider unter sich geteilt, und über mein gewand haben sie das los geworfen."
ici e'kiskakwawat, ipi okiswe'nmowawan kapiskumnit ici e'kitatiwat e'wite'pwe'wunukuk kakitot nakanacimot, okiswe'nawan paskaminin e'tshawat, ipi npiskumwakin kaoci tatiwat.