検索ワード: etliches (ドイツ語 - ポタワトミ語)

etliches fiel unter die dornen; und die dornen wuchsen auf und erstickten's.
anit ki kipukse'non ci cukinikaoshukik, ici kiw cukinikaoshisuk e'pie'sakwe'wat ikikpopie'mkishkanawa ci.

etliches fiel auf gutes land und trug frucht, etliches hundertfältig, etliches sechzigfältig, etliches dreißigfältig.
niiwciie'k, anit kipukse'non, e'ciwunuk ki kipie'tomkit micum, anit nkotwak tso wusimi, ipi anit nkotwatsomtini wusimi, ipi anit nswapituk wusimi.

und indem er säte, fiel etliches an den weg; da kamen die vögel und fraßen's auf.
ici win kaswe'we'pnuk, anit, minkanin kipkisnini cik mie'wuk, ici pine'‘shiuk e'kipie'micwat.

etliches fiel in das steinige, wo es nicht viel erde hatte; und ging bald auf, darum daß es nicht tiefe erde hatte.
anit kipkisnini sinkukik, kwe'ckaci pwamane'k ne'kwuki ke'iapici, kie'nup kipie'sakwe'ton osam cokwic kimane'snon ne'kwuki.

aber die halsstarrigen juden neideten und nahmen zu sich etliche boshafte männer pöbelvolks, machten eine rotte und richteten einen aufruhr in der stadt an und traten vor das haus jasons und suchten sie zu führen vor das volk.
kici cwiuk, kapwate'pwe'ie'ntukuk, kikshawe'ncuke'k, ipi okiwtapnawan anit ke'kie'patsincin ninwun, mamwi kie'patsincin, ipi okimaotanawan, maoce'tincin, ipi caye'k shi kci-otanuk kiwishkwe'we'ksik, ipi okimikatmoawan e'tanit ce'sinin, e'wi kwcisakcoonawat e'wisho’tuwawat ni nishinape'n.