検索ワード: am weitest (ドイツ語 - ポルトガル語)

wer ist am weitesten vorne?
quem é que fez mais progressos?

mit am weitesten gegangen ist hier großbritannien.
quem mais avançou nesse domínio foi o reino unido.

am weitesten entwickelt ist diese vorgehensweise in ie.
no caso da irlanda, esta abordagem constitui claramente a tónica.

breite der am weitesten hinten gelegenen achse:
largura do eixo mais à retaguarda:

am weitesten ist man im pädagogischen einsatz der ikt in den primär­schulen.
as utilizações das tic com fins pedagógicos mais avançados encontram‑se no ensino primário.

vergewaltigung ist heutzutage das am weitesten verbreitete gewaltverbrechen auf der welt.
a violação é, actualmente, o mais vulgar dos crimes violentos do mundo.

die in der europäischen union am weitesten verbreiteten sprachen %.
línguas de utilização mais comum na união europeia: %.

am weitesten verbreitet sind barren von 10 tola mit einem feingehalt von 999 tausendstel.
as barras mais populares são as de 10 tolas, com um grau de pureza de 999.

am weitesten ist die umsetzung in den bereichen fue- und innovationspolitik fortgeschritten.
a resposta mais significativa foi dada ao nível da política de i&d e de inovação.

die institutionen der gemeinschaft sind von natur aus bereits am weitesten vom alltagsgeschehen entfernt.
as instituições comunitárias, pela sua própria natureza, são as que se encontram mais afastadas do quotidiano.

dabei sind mediation, schlichtung und schiedsverfahren die am weitesten verbreiten formen der alternativen streitbeilegung.
a mediação, conciliação e arbitragem são os métodos mais comuns de resolução alternativa de litígios.

2.1 die am weitesten verbreiteten erkrankungen in europa sind angststörungen, depressionen und abhängigkeitserkrankungen.
2.1 as doenças mais comuns na europa são estados de ansiedade, depressões e dependências.

beim inhalt dieser technologie liegt die europäische union am weitesten hinter ihren wettbewerbern zurück.
o conteúdo é uma matéria em que a união europeia está mais atrasada, em comparação com os seus concorrentes.

auch hier liegt der irische wert (43,1 %) am weitesten über dem durchschnitt.
também aqui os irlandeses apresentam o nível mais elevado (43,1%).

heute stellen personalcomputer (pc) die am weitesten verbreitete zugangsart zu den diensten der informationsgesellschaft dar.
actualmente, os computadores pessoais constituem o meio mais generalizado de acesso aos serviços da sociedade da informação.

ein kurzer blick auf die am weitesten fortgeschrittenen aktionsplŠne zeigt, welche ma§nahmen konkret geplant sind:
um breve olhar sobre os planos de acções mais avançados proporciona uma primeira ideia das medidas concretas projectadas:

am weitesten vorangeschritten sind die „e-justiz“-arbeiten bei der vernetzung der einzelstaatlichen strafregister.
a ligação entre registos criminais é o domínio em que os trabalhos da e-justice têm registado maiores progressos.

1.2.3 ziel 3: fue für ikt - mit schwerpunkt auf den am weitesten fortgeschrittenen ikt-sektoren
1.2.3 planeamento 3: i&d para as tic – destaque aos sectores das tic mais avançados