検索ワード: anpflanzung (ドイツ語 - ポルトガル語)

anpflanzung
plantação

doppelreihige anpflanzung
plantação em linhas pareadas

anpflanzung von klonen
plantação clonal

die anpflanzung von weihnachtsbäumen.
plantação de árvores de natal.

c) zeitpunkt der anpflanzung;
c) a data de plantação;

b) die anpflanzung von weihnachtsbäumen.
b) plantação de árvores de natal.

b) zur aussaat oder zur anpflanzung oder
b) À sementeira ou plantação; ou

zur aussaat oder zur anpflanzung bestimmt sind.
a sementeira ou a plantação.

anpflanzung von bäumen zur vorbeugung von erosion und Überschwemmungen
reflorestação para evitar a erosão dos solos e as cheias

die anpflanzung von rebflächen unterliegt in kroatien keinerlei beschränkungen.
não existem restrições à plantação de vinhas na croácia, nem são aplicadas medidas de destilação.

einführung einer einzelstaatlichen beihilfe für die anpflanzung mehrjähriger kulturen
instauração de uma ajuda nacional para o início de culturas plurianuais

option 1 beinhaltet die anpflanzung von nadelbäumen oder von mischwäldern mit hauptsächlich nadelbäumen.
a opção 1 consiste na plantação de resinosas ou de floresta mista com predominância de resinosas.

gegebenenfalls ort der ersten lagerung oder ersten anpflanzung nach der amtlichen freigabe des materials;
local da primeira armazenagem ou da primeira plantação, conforme adequado, depois de o material ter sido oficialmente libertado;

der beihilfeanspruch entfällt für die laufende ernte, wenn die anpflanzung nach dem 30. juni erfolgt.
será recusado o direito a beneficiar da ajuda a título da colheita em curso, se a replantação for efectuada depois 30 de junho.

forstflächen, auf denen die waldbewirtschaftung und -regeneration auf der kontinuierlichen anpflanzung von bäumen beruht.
Áreas florestais em que a gestão e regeneração das florestas se baseiam na cultura contínua de árvores.

b) der beihilfeanspruch entfällt für die laufende ernte, wenn die anpflanzung nach dem 30. juni erfolgt.
b) será recusado o direito a beneficiar da ajuda a título da colheita em curso, se a replantação for efectuada depois 30 de junho.

die anpflanzung erfolgt traditionsgemäß in rautenförmiger anordnung; die pflanzdichte liegt zwischen 250 und 400 pflanzen je ha.
o compasso é o tradicional, em quincôncio, com uma densidade de plantação de 250 a 400 plantas por hectare.

50 % der beihilfe für die laufende ernte werden einbehalten, wenn die anpflanzung bis spätestens zum 30. juni erfolgt.
serão recusados 50 % da ajuda a título da colheita em curso, se a replantação for efectuada o mais tardar em 30 de junho;

"die zuständige behörde nimmt die durch verringerung der mitgliederzahl der erzeugerorganisation bedingte verkleinerung der eingeplanten anpflanzung zur kenntnis ."
« a autoridade competente tomará conhecimento da diminuição da superfície do pomar abrangida pelo plano, resultante de uma diminuição do número de membros da organização de produtores. ».

a) 50 % der beihilfe für die laufende ernte werden einbehalten, wenn die anpflanzung bis spätestens zum 30. juni erfolgt.
a) serão recusados 50 % da ajuda a título da colheita em curso, se a replantação for efectuada o mais tardar em 30 de junho;