検索ワード: ausfuhrkontingente (ドイツ語 - ポルトガル語)

mengenmäßige beschränkungen, wie beispielsweise ausfuhrkontingente, werden bei antimon, indium, magnesia, talk und zinn eingesetzt.
restrições quantitativas, como quotas de exportação, são aplicáveis ao antimónio, índio, magnésia, talco e estanho.

die verwaltung der ein- und ausfuhrkontingente muß auf einem system beruhen, bei dem die genehmigungen von den mitgliedstaaten nach auf gemeinschaftsebene festgelegten mengenmässigen kriterien erteilt werden.
considerando que a gestão dos contingentes de importação ou de exportação deve assentar num sistema de licenças emitidas pelos estados-membros de acordo com critérios quantitativos fixados a nível comunitário;

alle unabhängigen staaten: die ausfuhrkontingente für lieferungen von waren gemäß den jährlichen zwischenstaatlichen handels- und kooperationsabkommen werden in gleicher weise eröffnet wie für lieferungen für den bedarf des staates.
todos os estados independentes: são abertos contingentes de exportação para os produtos fornecidos no âmbito de acordos anuais de comércio interestatal e de cooperação da mesma forma que para os fornecimentos destinados a cobrir necessidades do estado.

Überschreitungen der subventionierten ausfuhrkontingente (im falle der moel sehr geringfügige) wären höchstwahrscheinlich die folge, auch wenn die moe-länder ihr produktions­potential nicht voll ausschöpfen würden.
seriam previsíveis transposições dos contingentes para as exportações subsidiadas (muito reduzidas no caso dos peco) mesmo que a produção dos peco ficasse aquém do seu potencial.

-die anmeldung zur ausfuhr der einem ausfuhrkontingent unterliegenden warenentgegennehmen.
-a declaração de exportação de mercadorias sujeitas a contingentes de exportação.