人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
beim Öffnen der datei trat ein fehler auf
ocorreu um erro ao abrir o ficheiro
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
beim anwenden der datei trat ein fehler auf.
ocorreu um erro ao aplicar este ficheiro.
最終更新： 2013-06-27
使用頻度： 1
品質：
beim Öffnen der datei trat ein fehler auf (%1)
ocorreu um erro ao abrir este ficheiro (% 1)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
beim installieren der konfiguration trat ein fehler auf
ocorreu um erro ao instalar a configuração
最終更新： 2014-01-30
使用頻度： 1
品質：
bei der operation„ %1“ trat in cups ein fehler auf.
ocorreu um erro durante a operação do cups: '% 1'.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
beim schreiben der datei ist ein fehler aufgetreten.
ocorreu um erro ao gravar o ficheiro.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
bei der abarbeitung der warteschlange ist ein fehler aufgetreten.
ocorreu um erro ao processar a fila.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
bei der durchführung der aktion ist ein fehler aufgetreten.name
ocorreu um erro ao efectuar uma tarefaname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
bei der kommunikation mit dem groupwise-server trat ein fehler auf: %1
ocorreu um erro ao comunicar com o servidor groupwise <:% 1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
beim signalisieren des prozesses trat ein fehler auf.
erro ao sinalizar o processo.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
in opera link trat ein speichermangel-fehler auf
ocorreu um erro de sem-memória no opera link
最終更新： 2016-11-23
使用頻度： 1
品質：
bei der feststellung des dokumenttyps ist ein fehler aufgetretenqxml
ocorreu um erro ao analisar a definição do tipo de documentoqxml
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
bei der Übermittlung ist jedoch ein fehler unterlaufen.
no entanto, ocorreu um erro na transmissão.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
bei %1 trat ein unbekannter fehler auf. dies sollte nicht passieren.
ocorreu um erro desconhecido em% 1. isto não deveria acontecer.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
bei der erstellung des stichwortes ist ein fehler aufgetreten:
ocorreu um erro durante a criação da marca:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
bei der erstellung ihres designs ist ein fehler aufgetreten.
ocorreu um erro ao criar o seu tema.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
beim opera link-server trat ein nicht behandelter fehler auf
ocorreu um erro não suportado no servidor do opera link
最終更新： 2016-11-23
使用頻度： 1
品質：
%s: in der datei wurde ein fehler gefunden. der vorgang wird abgebrochen.
%s: foram encontrados erros no ficheiro. a interromper.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
bei der operation„ %1“ ist in cups ein fehler aufgetreten.
ocorreu um erro durante a operação do cups: '% 1'.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
fehler: bei der verwendung von use_docs_macro trat ein fehler auf; überprüfen sie makefile.am.
erro: erro no valor do use_ docs_ macro; veja no makefile. am.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：