検索ワード: datenerhebungssystems (ドイツ語 - ポルトガル語)

(1) maßnahme 1: entwicklung eines eu-weiten datenerhebungssystems
(1) ação 1: desenvolver um sistema de recolha de dados à escala da ue

für maßnahmen in den mitgliedstaaten, die auf die entwicklung von werkzeugen und methoden zur verbesserung der datenqualität und des datenerhebungssystems abzielen, wird finanzielle unterstützung gewährt.
será concedido apoio financeiro a acções dos estados-membros que visem o desenvolvimento de ferramentas e métodos para melhorar a qualidade dos dados e o sistema de recolha de dados.

modernisierung des datenerhebungssystems zum warenverkehr zwischen den mitgliedstaaten (nachstehend „intrastat“ genannt) (ziel 4).
modernizar o sistema de recolha de dados sobre o comércio de bens entre os estados-membros (a seguir designado por intrastat) (objectivo 4).

allein können die datenerhebungssysteme der europäischen union nicht den gesamten themenkreis abdecken - auch nicht mit hilfe der neuen statistischen erhebungen, deren durchführung jetzt beginnt.
os sistemas de recolha de dados estatísticos da ue, mesmo utilizando os novos inquéritos estatísticos actualmente em curso, não estão em condições de abarcar todos os campos de acção.