検索ワード: die 12 exibas dimensionen: (ドイツ語 - ポルトガル語)

die 12 eu-
os 12

eine fortsetzung der therapie über die 12.
terapêutica de manutenção continuada durante a semana 12.

die 12-mg-packung inductos enthält:
uma embalagem de inductos de 12 mg contém:

anmerkung : alle angaben beziehen sich auf die 12 euroländer .
nota : os dados referem-se aos 12 países da área do euro .

derzeit werden aktionspläne für die 12 schwerpunktthemen ausgearbeitet.
estão neste momento a ser elaborados os planos de ação para os 12 temas prioritários.

davon schlossen 72 die 12-monatige therapie ab.
destes, 72 concluíram os 12 meses de tratamento.

dort finden die 12 monatlichen plenartagungen einschließlich der haushaltstagung statt .
o parlamento europeu tem sede em estrasburgo , onde se realizam as doze sessões plenárias mensais , incluindo a sessão orçamental .

wenn die 12 euroländer eine werbekampagne durchführen wollen, ist das deren sache.
ora bem, se os 12 países do euro desejam empreender uma campanha de propaganda, não tenho nada com isso.

1. die 12. kategorie "erzeugnisse von landtieren" wird gestrichen.
1. a categoria 12, «produtos de animais terrestres», é suprimida.

der agrarsektor wird erheblich dazu beitragen, daß die 12%-zielmarke erreicht werden kann.
o sector agrícola dará uma contribuição importante para a concretização do objectivo de 12%.

patienten, die die 12 monate in der studie nicht beendeten, wurden als non-responder angesehen b:
os doentes que não completaram 12 meses no estudo foram considerados como não tendo respondido ao tratamento. b:

beschreibung der qualitätskontrollmaßnahmen, einschließlich eines berichts über die 12 messungenauigkeitsschätzungen pro labor für die quantifizierung von campylobacter;
descrição das actividades de controlo de qualidade, incluindo um relatório sobre as 12 estimativas da im por laboratório para a quantificação de campylobacter;

die höchste dosierung, die 12 patienten im rahmen einer klinischen prüfung erhielten, war 180 mg als einzeldosis subkutan.
a maior dose administrada a 12 doentes num ensaio clínico foi de 180 mg em dose única, por via subcutânea.

die 12 bei der emea eingereichten anträge für ausgewiesene arzneimittel für seltene leiden machten 20% der gesamtzahl der anträge aus.
o impacto da aplicação do regulamento relativo aos medicamentos órfãos ficou patente nos 12 pedidos de designação de medicamentos órfãos apresentados à emea, um número que representou 20% do total dos pedidos de avaliação inicial apresentados.

in der tourismusbranche und deren tätigkeitsbereichen, auf die 12 % des bip der eu entfallen, sind mehr als 20 millionen menschen beschäftigt.
recorda-se que o turismo e as actividades ligadas ao turismo representam mais de 20 milhões de empregos e 12% do pib da ue.

nach einnahme einer Überdosis von glimepirid kann eine hypoglykämie auftreten, die 12 bis 72 stunden anhält und nach anfänglicher besserung erneut auftreten kann.
após ingestão de uma sobredose de glimepirida, poderá ocorrer hipoglicemia, com uma duração de 12 a 72 horas, e poderá reocorrer após recuperação inicial.

damit die 12 mitgliedstaaten, die seitdem der eu beigetreten sind, dem abkommen beitreten können, muss ein protokoll zu dem abkommen geschlossen werden.
deve ser celebrado um protocolo ao apc para permitir que os 12 estados-membros que desde então aderiram à ue acedam ao apc.

2007 waren 15 mitgliedstaaten (die 12 neuen mitgliedstaaten sowie griechenland, portugal und spanien) im rahmen des kohäsionsfonds förderfähig.
em 2007, foram elegíveis para receber assistência do fundo de coesão 15 estados‑membros (os 12 novos estados-membros, acrescidos da grécia, de portugal e de espanha).

alle patienten mit oder ohne zirrhose, die 12 wochen simeprevir in kombination mit sofosbuvir erhalten hatten, erreichten eine svr12 (tabelle 16).
todos os doentes com ou sem cirrose a receber 12 semanas de simeprevir + sofosbuvir atingiram rvs12 (tabela 16).

die kommission beabsichtigt, weiterhin zu überwachen, ob die mitgliedstaaten die 12-minuten-regel einhalten, und erforderlichenfalls vertragsverletzungsverfahren einzuleiten10.
a comissão tenciona continuar a monitorizar o cumprimento, pelos estados-membros, da regra dos 12 minutos e, se necessário, dará início a processos de infração10.