検索ワード: einzelbuchungen (ドイツ語 - ポルトガル語)

vom systemverkäufer kontrollierte informationen über identifizierbare einzelbuchungen werden binnen zweiundsiebzig stunden nach abwicklung des letzten teils des einzelbuchungsvorgangs rechnerunabhängig archiviert und binnen drei jahren gelöscht.
as informações controladas pelo vendedor de sistemas sobre reservas individuais identificáveis devem ser arquivadas off-line no prazo de 72 horas após o completamento da reserva individual e destruídas no prazo de três anos.

vom systemverkäufer kontrollierte informationen über identifizierbare einzelbuchungen werden binnen zweiundsiebzig stunden nach abwicklung des letzten teils des einzelbuchungsvorgangs rechnerunabhängig archiviert und binnen drei jahren gelöscht. ein zugriff auf diese daten ist nur aufgrund von streitigkeiten in bezug auf die buchung zulässig."
as informações controladas pelo vendedor de sistemas sobre reservas individuais identificáveis devem ser arquivadas off-line no prazo de 72 horas após o completamento da reserva individual e destruídas no prazo de três anos. o acesso a essas informações só deve ser facultado no caso de a facturação ser contestada.».

a) informationen über einzelbuchungen werden dem bzw. den luftfahrtunternehmen, das bzw. die an dem dienst, den die buchung betrifft, beteiligt ist bzw. sind, auf einer nichtdiskriminierenden grundlage bereitgestellt;
a) as informações relativas a reservas individuais devem ser postas à disposição da transportadora aérea ou transportadoras aéreas participantes nos serviços abrangidos pela reserva numa base equitativa;