検索ワード: entwicklungsphase (ドイツ語 - ポルトガル語)

entwicklungsphase
fase de desenvolvimento

2.1 die entwicklungsphase
2.1 a fase de desenvolvimento

stand der entwicklungsphase;
o ponto da situação da fase de desenvolvimento;

entwicklungsphase von 2015 bis 2017
período de desenvolvimento entre 2015 e 2017,

die entwicklungsphase: bereits weit fortgeschritten
a fase de desenvolvimento encontra-se bastante adiantada

die durchführung der entwicklungsphase zu verwalten
dirigir a execução da fase de desenvolvimento;

1,5 in der entwicklungsphase (2016 bis 2020)
1,5 durante o período de desenvolvimento, de 2016 a 2020

die entwicklungsphase könnte von solchen informationen profitieren.
a fase de desenvolvimento pode também retirar benefícios dessas informações.

modul b baumusterprüfung für die entwurfs- und entwicklungsphase
módulo b exame de tipo, para as fases de concepção e desenvolvimento

galileo befindet sich seit anfang 2001 in der entwicklungsphase.
o galileo encontra-se na sua fase de desenvolvimento desde o início de 2001.

d) einleitung der sesar-entwicklungsphase (2008-2013)
d) lançamento da fase de desenvolvimento do sesar (2008-2013)

derartige politiken befinden sich oft noch in einer frühen entwicklungsphase.
estas políticas encontram‑se, em muitos casos, num estádio incipiente.

entschließung des rates zur einleitung der entwicklungsphase des sesar-programms
resolução do conselho sobre o lançamento da fase de desenvolvimento do programa sesar

die eingeleiteten maßnahmen befanden sich zudem noch in einer frühen entwicklungsphase.
além disso, as acções efectivamente lançadas estavam ainda numa fase precoce de desenvolvimento.

die durchführung der entwicklungsphase des programms zu gestalten und die errichtungsphase vorzubereiten;
dirigir a execução da fase de desenvolvimento do programa e preparar a fase de implementação.

demzufolge billigt der rat hiermit folgende schlussfolgerungen für die entwicklungsphase des sis ii:
por conseguinte, o conselho acorda nas seguintes conclusões, para efeitos da fase de desenvolvimento do sis ii:

nach den wahlen muss das land rasch zur wiederaufbau- und entwicklungsphase übergehen.
depois das eleições, o país tem de passar rapidamente à fase da reconstrução e do desenvolvimento.

(bo) dosis, anwendungszeitpunkt (entwicklungsphase der pflanzen) und anwendungshäufigkeit;
(bo) dose, período de utilização (fase de desenvolvimento da planta) e frequência de aplicação;

alle vier kulturhauptstädte hatten insbesondere während der entwicklungsphase schwierigkeiten, effiziente koordinationsstrukturen aufzubauen.
as quatro cec tiveram dificuldade em estabelecer mecanismos de governança eficientes, em especial na fase de desenvolvimento.

der verlauf der galileo-entwicklungsphase ist jedoch mit beträchtlichen verzögerungen und kostenüberschreitungen verbunden.
na fase de desenvolvimento do galileo, verificaram-se todavia atrasos substanciais e derrapagens nos custos.