検索ワード: erstellung der zahlungsbilanz (ドイツ語 - ポルトガル語)

erstellung der anmeldung
preenchimento da declaração

gleichgewicht der zahlungsbilanz.
balança de pagamentos equilibrada.

erstellung der leistungsbeschreibung;
elaboração dos termos de referência;

die erstellung der arbeitsprogramme,
pela preparação dos programas de trabalho do observatório,

a) euroindikatoren der zahlungsbilanz,
a) euro-indicadores da balança de pagamentos;

erstellung der gemeinschaftlichen liste
estabelecimento da lista comunitária

erstellung der kategorie„ %1“
criação da categoria [% 1] successful message after an user action

erstellung der bildschirmfotos für,, und.
capturou as imagens para o, o, o e o.

c) die erstellung der arbeitsprogramme,
c) pela preparação dos programas de trabalho do oobservatório,

beschränkung zum schutz der zahlungsbilanz
restrição para salvaguarda da situação da balança de pagamentos

automatische erstellung der kode-sequenz
deteção automática

erstellung der listen zugelassener drittländer
estabelecimento das listas de países terceiros autorizados

die methoden zur erstellung der zahlungsbilanz müssen auf den prüfstand gestellt werden.
É necessário rever os métodos de recolha de dados para a balança de pagamentos.

die außenhandelsstatistiken liefern daten für die erstellung der zahlungsbilanz und der volkswirtschaftlichen gesamtrechnungen.
as estatísticas do comércio externo fornecem dados para a compilação da balança de pagamentos e das contas nacionais.

computergestützte erstellung der verschiedenen sprachlichen fassungen
produção automática das versões linguísticas

6.2.3 die monetÄre darstellung der zahlungsbilanz 85 .
6.2.3 uma apresentaÇÃo monetÁria da bdp 85 .

die konzepte und definitionen stimmen mit der zahlungsbilanz überein .
os conceitos e definições estão de acordo com a bdp .

nahm eine verordnung an, die den rahmen für die erstellung der gemeinschaftlichen statistik der zahlungsbilanz, des internationalen dienstleistungsverkehrs und der direktinvestitionen festlegt;
aprovou um regulamento que estabelece um quadro para a elaboração de estatísticas comunitárias sobre a balança de pagamentos, o comércio internacional de serviços e o investimento directo estrangeiro;

gesetz über die erstellung der zahlungsbilanz und des auslandsvermögensstatus belgiens , novellierung des gesetzesdekrets vom 6 . oktober 1944 über devisenverkehrsbeschränkungen und Änderung bestimmter rechtsvorschriften .
lei relativa à compilação da balança de pagamentos e à posição de investimento internacional da bélgica e que altera o decreto-lei de 6 de outubro de 1944 sobre controlos cambiais e várias disposições legais .

auch eine weitere harmonisierung der verfahren zur erstellung der zahlungsbilanz, die sich nicht auf die von den banken gemeldeten zahlungsverkehrsdaten stützen, sollte in betracht gezogen werden.
deve também ponderar-se uma maior harmonização dos sistemas de declaração para a balança de pagamentos que não dependam das declarações dos bancos relativas aos pagamentos.