検索ワード: felsenstadt (ドイツ語 - ポルトガル語)

spazieren sie zu einem nahe gelegenen aussichtspunkt oder zur geheimnisvollen felsenstadt.
vá ver rochas próximas ou passeie pela cidade rochosa de hruboskalsko.

begeben sie sich in diese herrliche felsenstadt mit ihren tiefen klüften und meterhohen türmen.
entre nos desfiladeiros e conheça as torres com altura de dezenas de metros.

die felsenstadt ist so beeindruckend, dass man nicht weiß, wohin man als erstes schauen soll.
acredite que você não soberá para onde olhar.

weiter geht es zum riesigen wachturm (strážní věž), einem wahrzeichen der weckelsdorfer felsenstadt.
então você deve seguir até debaixo da enorme torre e lisa strážní věž que é um dos símbolos das rochas teplické.

das dörfchen adršpach (adersbach) ist das tor zu einer atemberaubenden felsenstadt, die im hintergrund aufragen.
a cidade de adršpach é a entrada na área rochosa.

von den bewaldeten bergrücken zwischen den städten police nad metují und broumov können sie die felsenstadt adršpach, den mystischen tafelberg ostaš sowie das monumentale branauer barockkloster sehen.
dos picos florestados entre police nad metují e broumov você verá detalhadamente a cidade rochosa adršpach, a misteriosa montanha – mesa ostaš e também o monumental mosteiro barroco de broumov.

zu ausflügen in die umgebung von polička lockt auch eine menge von weiteren orten, zum beispiel die burg svojanov, wunderschönes rokokoschloss nové hrady oder die felsenstadt toulovcovy maštale.
há mais lugares que atraem para fazer excursão pelos arredores de polička, por exemplo o castelo svojanov, o belo palácio rococó nové hrady ou a cidade rochosa toulovcovy maštale.

von hier steigt der weg hinauf zur beeindruckenden groß-skaler felsenstadt (hruboskalské skalní město) mit ihren über 200 felsentürmen, die teilweise bis zu 60 meter hoch sind.
por aqui você entrará no mundo magnífico da cidade rochosa que conta com mais de 200 torres rochosas com altura de até 60 metros.

als ausflugsziel empfiehlt sich ebenfalls die böhmische schweiz, die durch ihre romantischen felsenstädte beeindruckt.
você pode visitar também a suíça tcheca que o assombrará pelas suas românticas cidades de pedra.