検索ワード: flächennutzungsplänen (ドイツ語 - ポルトガル語)

bei dieser frage der umweltverträglichkeit bei flächennutzungsplänen geht es nun mal um raumordnung.
pois, nesta questão do impacto ambiental no caso de planos de ordenamento da ocupação do solo, o que está em causa é o ordenamento do território.

ziel ist es zu prüfen, wie gefahren schwerer unfälle in flächennutzungsplänen besser berücksichtigt werden können.
o objectivo é analisar a melhor forma de tomar em consideração os perigos de acidente grave no ordenamento do território.

weitere mängel sind das fehlen angemessener maßnahmen zur bewertung der voraussichtlichen auswirkungen von flächennutzungsplänen auf lebensräume und mögliche schlupflöcher zur umgehung der strengen artenschutzvorschriften der richtlinie.
mas existem ainda outras deficiências, nomeadamente a não exigência de avaliação do provável impacto dos planos de ordenamento territorial nos sítios dos habitats e algumas lacunas no regime estrito de protecção das espécies instituído pela directiva.

dies lässt sich erreichen, indem die aufstellung von flächennutzungsplänen zur eindämmung des wildwuchses von städten gefördert und die physische umwelt saniert wird, einschließlich der entwicklung des natürlichen und kulturellen erbes.
isto pode ser conseguido promovendo um ordenamento do território que reduza a expansão descontrolada das zonas urbanas e a reabilitação do ambiente físico, incluindo o desenvolvimento do património natural e cultural.

weitere fragen, die geklärt werden müssen, sind die beschleunigung der erfassung des staatlichen grundbesitzes, der rechtsstatus von landnutzungsrechten, die bereitstellung von wirtschaftsinformationen über individuelle rechte an grund und boden oder die fähigkeit zur kartierung oder entwicklung von flächennutzungsplänen durch die grundbuchämter.
entre os outros pontos a resolver, figuram a aceleração do registo da propriedade dos terrenos do estado, o estatuto jurídico dos títulos fundiários, a comunicação de informações de ordem económica sobre os títulos individuais de propriedade fundiária e a capacidade de cartografia e da repartição por zonas do cadastro.

flächennutzungsplan
plano diretor municipal