検索ワード: gelistete (ドイツ語 - ポルトガル語)

allgemeine grundsätze – bearbeitungsvorschriften – cspqc- einträge (gelistete dienste)
entrada de um serviço de psc que emite cq incluído na lista aprovada princípios gerais – regras de edição – entradas de psccq (serviços incluídos na lista)

die neuen elemente betreffen das verbot der indirekten zurverfügungstellung von geldern oder wirtschaftlichen ressourcen an gelistete personen oder organisationen.
os elementos adicionais dizem respeito à proibição de disponibilizar indiretamente fundos ou recursos económicos às pessoas ou entidades constantes de uma lista.

die kommission befürwortet den standpunkt des rates, da strategische maßnahmen in bezug auf nicht gelistete seuchen in den bereich der subsidiarität fallen.
a comissão apoia a posição do conselho uma vez que as medidas estratégicas relativas às doenças não listadas são uma questão de subsidiariedade.

k3b bietet das oben gelistete k3bprojectinterface und das leistungsstarke k3bdataprojectinterface, welches nur auf daten-projekte anwendbar ist (cd und dvd):
o k3b oferece a k3bprojectinterface listada acima, ou então a k3bdataprojectinterface, mais poderosa, que só se aplica aos projectos de dados (cd e dvd):

ein Überwachungsmechanismus für nicht gelistete chemikalien geschaffen werden, der im gegensatz zu gelisteten precursor ausschließlich auf der freiwilligen unterrichtung der behörden durch die wirtschaftsbeteiligten über verdächtige liefervorgänge beruht;
criar um mecanismo de fiscalização de produtos químicos não inventariados, exclusivamente baseado – ao contrário do dos precursores inventariados – na notificação voluntária de fornecimentos suspeitos às autoridades pelos agentes económicos;

future-style-option gelistete optionen, wo eine schwankungsmarge (variation margin) täglich bezahlt oder empfangen wird.
imparidade diminuição no valor recuperável de um activo abaixo do valor contabilístico.

der code „20“ für „unknown palm“ (unbekannte handfläche) wird zur bezugnahme auf jede gelistete fingerabdruckposition verwendet.
o código «20» para «palma desconhecida» deve ser utilizado para indicar todas as posições de impressões palmares listadas.

future-style-option : gelistete optionen , wo eine schwankungsmarge ( variation margin ) täglich bezahlt oder empfangen wird .
método de caixa / liquidação : método contabilístico segundo o qual os acontecimentos contabilísticos são escriturados na respectiva data de liquidação .

nur die höchste häufigkeit, die in einer studie beobachtet wurde, ist gelistet
apenas é notificada a maior frequência observada nos ensaios.