検索ワード: geringsten (ドイツ語 - ポルトガル語)

nicht im geringsten.
de forma alguma.

stellung geringsten widerstandes
posição de resistência mínima

waldbrandbekämpfungstheorie des geringsten schadens
teoria do mínimo dano/prejuízo

dyspnoe bei der geringsten anstrengung
dispneia ao menor esforço

am geringsten war das bietungsaufkommen am 6 .
51 em cada leilão ) foi de 10.8% .

daran habe ich nicht den geringsten zweifel.
subscrevi-a sem qualquer hesitação.

atemnot bei der geringsten anstrengung (entkleiden) mit
dispneia ao menor esforço (despir) com

die geringsten fortschritte in der landwirtschaft und im tourismus.
o relatório aponta progressos na integração de questões ambientais noutras áreas políticas.

die fischverarbeitungsindustrie und die milchverarbeitungsbranche verzeichnen die geringsten umsetzungsraten.
as indústrias de transformação de peixe e de produtos lácteos são aquelas que revelam falhas mais significativas.

eiweiß scheint jedoch zu den geringsten interferenzen zu führen.
no entanto, as proteínas parecem ser as que menos interferem.

geld und besonders währungspolitik sind nicht im geringsten neutral.
o dinheiro, e ainda menos a política monetária, não é minimamente neutro.

ich zögere nicht im geringsten, ihn ihnen zu empfehlen.
não hesito em recomendá-lo à assembleia.

hierdurch würden nur die verbraucher mit der geringsten kaufkraft getroffen.
com efeito, serão penalizados apenas os consumidores com menor poder de compra.

unter berücksichtigung der verwaltungserfordernisse den wirtschaftsteilnehmern den geringsten verwaltungsaufwand verursacht.
menos complexo, em termos administrativos, para os operadores, atendendo às exigências de gestão.

bei der geringsten politischen entgleisung wird der volkszorn wieder auflodern.
o menor e mais ligeiro descarrilamento político fará com que a cólera popular se reacenda.

die am schwächsten vertretene finanzbranche ist die mit dem geringsten durchschnittlichen anteil.
o sector financeiro de menor dimensão num conglomerado financeiro é o sector com a média mais baixa.

wir dürfen nicht den geringsten zweifel an der rechtsordnung aufkommen lassen.
há que defender de forma inequívoca o estado de direito.

gerade den anfälligsten entwicklungsländern mit der geringsten widerstandskraft sollte besondere aufmerksamkeit gewidmet werden.
assim, a atenção deve ser centrada nos países em desenvolvimento mais vulneráveis com uma capacidade de resistência limitada.

geringste eintauchtiefe
profundidade de imersão mínima