検索ワード: grenzübergangsstelle (ドイツ語 - ポルトガル語)

grenzübergangsstelle
ponto de passagem

grenzübergangsstelle:
posto fronteiriço:

mitgliedstaat und grenzübergangsstelle der ausreise.
estado-membro e ponto de passagem de fronteira da saída.

grenzübergangsstelle bei der ausfuhr aus der gemeinschaft (*):
posto fronteiriço de saída da comunidade (*):

verweigerung der legalen einreise an einer grenzübergangsstelle.
recusa de entrada (legal) num posto de fronteira.

mitgliedstaat und grenzübergangsstelle der ein‑ oder der ausreise;
o estado-membro e o ponto de passagem de fronteira de entrada ou de saída;

die grenzübergangsstelle, der ein bestimmter stempel zugeordnet ist;
do ponto de passagem de fronteira a que é atribuído determinado carimbo;

befristete schließung einer bestimmten grenzübergangsstelle bis zur beseitigung der schwachstellen.
encerramento de um ponto de passagem específico na fronteira, por um período de tempo limitado, até as deficiências serem supridas.

wenn die intensität des verkehrsaufkommens zu übermäßigen wartezeiten an der grenzübergangsstelle führt,
a intensidade do tráfego tornar excessivo o tempo de espera no ponto de passagem;

feld 9: anzugeben sind der mitgliedstaat sowie der hafen, flughafen oder die grenzübergangsstelle.
casa n.o 9: indicar o estado-membro e o porto, aeroporto ou posto fronteiriço.

c) die angabe der vorgesehenen grenzübergangsstelle, der zeit der Überstellung und etwaiger begleitpersonen;
c) ponto de entrada previsto, a hora da transferência e o eventual recurso a escolta;

mitgliedstaat, datum und grenzübergangsstelle der einreise sowie mitgliedstaat, datum und grenzübergangsstelle der ausreise;
estado-membro, data e ponto de passagem de fronteira da entrada e estado-membro, data e ponto de passagem de fronteira da saída;

mitgliedstaat, in dem die einreise erfolgte, grenzübergangsstelle und behörde, die die einreise erlaubt hat;
estado-membro de entrada, ponto de passagem de fronteira e autoridade que autorizou a entrada;

(c) die bezeichnungen der zugelassenen grenzübergangsstellen;
(c) a denominação dos postos de passagem autorizados;