プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in der tat hoffen wir im interesse der wettbewerbsfähigkeit der europäischen union alle, daß diese unendliche geschichte des gemeinschaftspatents nun ein happy end erfährt.
todos esperamos que, em nome da competitividade da união europeia, esta história infindável das patentes europeias tenha um final feliz.
sie nahmen sich selbst dabei auf wie sie 'happy birthday' sangen, auf instrumenten spielten, tanzten und vor geburtstagskuchen saßen. das video ist noch verfügbar .
o próximo projeto aconteceu orgânicamente: o amigo que havia organizado o primeiro vídeo colaborativo estava passando por um momento difícil em sua vida, e todos decidiram gravar um desejo de feliz aniversário em vídeo: eles gravaram a si mesmos cantando feliz aniversário, tocando a música em instrumentos, dançando e sentados frente a bolos com velas, e este vídeo pode ser encontrado através deste link.
glückwünsche: 62nd birthday von generation96 62nd birthday wish von may11 to mother von klosayhtoo peace be with you mother von maydar-wii happy birthday von tza happy birthday daw suu von yangon thu happy birthday to aunty su von blog of nyein chan yar happy birthday daw aung san suu kyi von thehimmoderator
bons votos: 62nd birthday (62º aniversário) de generation96 62nd birthday wish (felicidades no 62º aniversário) de may11 to mother (À mãe) de klosayhtoo peace be with you mother (que a paz esteja com você, mãe) de maydar-wii happy birthday (feliz aniversário) de tza happy birthday daw suu(feliz aniversário, daw suu) de yangon thu happy birthday to aunty su (feliz aniversário, tia suu) de blog of nyein chan yar happy birthday daw aung san suu kyi (feliz aniversário daw aung san suu kyi) de thehimmoderator
auch angebote zur förderung des alkoholverkaufs wie "happy hour"- oder "zwei für den preis von einem"-aktionen führen zu einer erhöhung des alkoholkonsums und der wahrscheinlichkeit von alkoholexzessen bei jugendlichen23.
as promoções de venda de álcool, tais como a "happy hour" e "dois pelo preço de um" também aumentam o consumo de álcool e a probabilidade de os jovens consumirem em excesso23.