検索ワード: leitbild (ドイツ語 - ポルトガル語)

leitbild
conceito

leitbild des ewsa
declaração de missão do cese

leitbild des eurosystems
declaração sobre a missão do eurosistema

das leitbild des eurosystems
o eurosistema

wie sieht unser leitbild aus?
qual o projecto que nos guia?

wie sieht unser leitbild aus?
que projecto seguimos nós?

dieses leitbild ist unser programm.
este modelo é o nosso programa.

alle beteiligten entscheidungsträger sollten sich an diesem leitbild orientieren.
todos os responsáveis deveriam ter isto presente.

ein klares leitbild mit einer realisierbaren mission und erreichbaren zielsetzun­gen;
uma visÃo clara com uma missÃo exequível e objectivos realizáveis.

soziale partner und zivilgesellschaft sollten das leitbild eines lebenslangen lernens fördern.
os parceiros sociais e a sociedade civil deviam promover a ideia da aprendizagem ao longo da vida.

ein klar definiertes leitbild kann deshalb zum gegenwärtigen zeit­punkt noch nicht formuliert werden.
actualmente, é, portanto, impossível propor um modelo de contornos claramente definidos.

ihre rechtlichen grundlagen und ihr leitbild geben ihr den charakter einer öffentlichen einrichtung ;
as suas bases jurídicas e a sua missão fazem dele uma autoridade pública ;

in bezug auf sprachen kann die erfahrung der eu als leitbild für die förderung sprachlicher vielfalt dienen.
no domínio linguístico, a experiência da ue pode proporcionar exemplos das melhores práticas para a promoção da diversidade linguística.

das entspricht unserem leitbild des mündigen konsumenten, der informationen auch richtig verwenden kann.
isso corresponde ao nosso modelo de consumidor emancipado, que sabe também utilizar correctamente as informações recebidas.

das europäische agrarmodell ist als ein politisches leitbild zu verstehen und berührt wichtige grundfragen der gesamten gesellschaft.
o modelo agrícola europeu deve ser entendido como um paradigma político e relaciona‑se com importantes questões basilares de sociedade.

den Überlegungen im grünbuch wird zugestimmt; allerdings sind sie heute bereits leitbild der stadtplanung in europa.
as reflexões aduzidas no livro verde merecem acolhimento favorável.

der ewsa ist der Überzeugung, dass in mitgliedstaaten und eu eine eingehende diskussion über ein eindeutiges agrarstrukturelles leitbild stattfinden muss.
o cese está convicto da necessidade de conduzir, nos estados-membros e na ue, um debate aprofundado sobre um modelo unívoco para as estruturas agrícolas.

die ausgangssituation: das "europäische agrarmodell" - das agrarpolitische leitbild europas - ist bedroht
ponto de partida: o "modelo agrícola europeu" – a referência da europa em matéria de política agrícola está ameaçada

folglich besteht die grundlegende notwendigkeit einer kohäsionspolitik mit einem umfassenderen und stärker zukunftsorientierten leitbild, die einen vorsorgenden ansatz verfolgt.
É, portanto, necessário elaborar uma política de coesão que integre uma política mais global e a mais longo prazo e que comporte uma atitude pró-activa.

die prüfung der technischen und praktischen modalitäten eines co2-netzes sollte fortgesetzt und eine vereinbarung über ein gemeinsames leitbild angestrebt werden.
deve prosseguir-se com o exame das modalidades práticas e técnicas de uma rede de co2 e deve procurar-se obter um acordo sobre uma visão comum.