検索ワード: mikrobläschen (ドイツ語 - ポルトガル語)

1 ml enthält 8 µl schwefelhexafluorid mikrobläschen.
cada ml contém 8 μl de microbolhas de hexafluoreto de enxofre

1 ml enthält 8 µl schwefelhexafluorid-mikrobläschen.
cada ml contém 8 µl de microbolhas de hexafluoreto de enxofre.

jeder milliliter sonovue enthält 8 µl der mikrobläschen.
cada mililitro de sonovue contém 8 µl de microbolhas.

der arzneilich wirksame bestandteil ist schwefelhexafluorid in form von mikrobläschen
a substância ativa é hexafluoreto de enxofre na forma de microbolhas.

1 ml der rekonstituierten dispersion enthält 8 mikroliter schwefelhexafluorid mikrobläschen
1 ml de dispersão reconstituída contém 8 microlitros de microbolhas de hexafluoreto de enxofre.

der reflexionsgrad hängt von der konzentration der mikrobläschen und der frequenz des ultraschallstrahls ab.
a intensidade do sinal reflectido depende da concentração de microbolhas e da frequência da onda ultra-sónica.

nach rekonstitution gemäß anleitung enthält 1 ml der fertigen dispersion 8 µl schwefelhexafluorid in den mikrobläschen, entsprechend 45 mikrogramm.
uma vez reconstituído, conforme as instruções, 1 ml da dispersão resultante da reconstituição contém 8 µl de hexafluoreto de enxofre em microbolhas, equivalente a 45 microgramas.

durch die injektion gelangen die mikrobläschen ins blut, wo sie dafür sorgen, dass ultraschallwellen stärker reflektiert werden als das umliegende gewebe.
após a injeção, as microbolhas dispersam-se no sangue refletindo mais as ondas de ultrassons do que os tecidos circundantes.

die mit einer klinischen dosis verabreichte gesamtmenge an schwefelhexafluorid ist äußerst gering (die in einer dosis von 2 ml verabreichten mikrobläschen enthalten 16 µl gas).
a quantidade total de hexafluoreto de enxofre administrada numa dose clínica é extremamente pequena, (uma dose de 2 ml, as microbolhas contém 16 µl de gás).

die zugabe von 9 mg/ml (0,9%) kochsalzlösung zur injektion zu dem lyophilisierten pulver gefolgt von kräftigem schütteln führt zur bildung der mikrobläschen aus schwefelhexafluorid.
a adição de uma solução injectável de cloreto de sódio 9 mg/ml (0,9%) ao pó liofilizado seguido de agitação forte origina a produção de microbolhas de hexafluoreto de enxofre.

(44-20) 74 18 84 00 fax (44-20) 74 18 84 16 e-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu ©emea 2007 reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged sich winzige gasgefüllte bläschen, so genannte mikrobläschen.
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 16 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged ondas de ultra- sons do que os tecidos circundantes.