検索ワード: mindestreservekonto (ドイツ語 - ポルトガル語)

mindestreservekonto
conta de reserva

als täglicher reserve-ist-bestand eines instituts gilt das tagesendguthaben auf seinem mindestreservekonto .
caixa 12

jedes institut muss mindestreserven auf mindestens einem mindestreservekonto bei der nationalen zentralbank in dem mitgliedstaat unterhalten , in dem es niedergelassen ist .
as reservas de cada instituição são calculadas aplicando ao montante de responsabilidades elegíveis os rácios de reserva para as correspondentes categorias de responsabilidades .

mindestreservekonto( reserve account): konto bei der nationalen zentralbank, auf dem ein geschäftspartner mindestreserveguthaben unterhält.
esta convenção de contagem de dias é aplicada nas operações de política monetária do eurosistema. obrigação de cupão zero( zero coupon bond): título que paga apenas um fluxo de rendimento durante a sua vida.

haltung von mindestreserven jedes institut muss mindestreserven auf mindestens einem mindestreservekonto bei der nationalen zentralbank in dem mitgliedstaat unterhalten , in dem es niedergelassen ist .
reservas cada instituição é obrigada a manter reservas mínimas em pelo menos uma conta de reserva aberta no banco central nacional do estadomembro onde se encontra estabelecida .

b. haltung von mindestreserven jedes institut muss mindestreserven auf mindestens einem mindestreservekonto bei der nationalen zentralbank in dem mitgliedstaat unterhalten , in dem es niedergelassen ist .
no que diz respeito às instituições que possuem mais de um estabelecimento num estado-membro , a sede é responsável pelo cumprimento das reservas mínimas agregadas de todos os estabelecimentos da instituição nesse estado-membro68 .

reserveguthaben auf zahlungsausgleichskonten können während des tages für zahlungsverkehrszwecke verwendet werden . als täglicher reserve-istbestand eines instituts gilt das tagesendguthaben auf seinem mindestreservekonto .
bce -* a política monetária única na terceira fase -* novembro de 2000 b. cálculo das reservas mínimas as reservas de cada instituição são calculadas aplicando ao montante de responsabilidades elegíveis os rácios de reserva para as correspondentes categorias de responsabilidades .

-"mindestreservekonto": das konto eines instituts bei einer teilnehmenden nzb, dessen tagesendstand für die erfuellung der mindestreservepflicht des instituts maßgebend ist;
-%quot%conta de reserva%quot%: conta de uma instituição num bcn participante, cujo saldo de fim de dia é considerado para a verificação do cumprimento das reservas mínimas por essa instituição,

reserveguthaben auf zahlungsverkehrskonten können während des tages für zahlungsverkehrszwecke verwendet werden . als täglicher reserve-ist-bestand eines instituts gilt das tagesendguthaben auf seinem mindestreservekonto .
no que diz respeito às instituições que possuem mais de um estabelecimento num estado-membro , a sede é responsável pelo cumprimento das reservas mínimas agregadas de todos os estabelecimentos da instituição nesse estado-membro 9 .

- "mindestreservekonto": das konto eines instituts bei einer teilnehmenden nzb, dessen tagesendstand für die erfuellung der mindestreservepflicht des instituts maßgebend ist;
- "conta de reserva": conta de uma instituição num bcn participante, cujo saldo de fim de dia é considerado para a verificação do cumprimento das reservas mínimas por essa instituição,

mindestreservekonto( reserve account): konto bei der nationalen zentralbank, auf dem ein geschäftspartner mindestreserveguthaben unterhält. die zahlungsausgleichskonten der geschäftspartner bei den nationalen zentralbanken können als mindestreservekonten genutzt werden.
liquidação transfronteiras( cross-border settlement): liquidação que ocorre num país que não o país ou países no qual uma ou ambas as partes envolvidas na transacção estão localizadas.

--- „institut » : ein rechtssubjekt in einem teilnehmenden mitgliedstaat , das gemäß artikel 19.1 der satzung von der ezb zur haltung von mindestreserven verpflichtet werden kann ; --- „mindestreservekonto » : das konto eines instituts bei einer teilnehmenden nzb , dessen tagesendstand für die erfüllung der mindestreservepflicht des instituts maßgebend ist ;
importa estabelecer procedimentos específicos para a notificação e aceitação do montante das reservas mínimas , de forma a que as instituições tomem conhecimento atempado das respectivas obrigações em matéria de reservas mínimas ,