検索ワード: monopolanstalten (ドイツ語 - ポルトガル語)

eine Änderung der gebietlichen zuständigkeit liegt nicht vor, wenn die monopolanstalten zusammengeschlossen werden und die neu entstehende anstalt dieselbe gebietliche zuständigkeit hat wie die zusammengeschlossenen anstalten zusammen; ebensowenig liegt eine Änderung des branchenmäßigen geschäftsbereichs vor, wenn eine dieser anstalten für das gleiche gebiet einen oder mehrere versicherungszweige einer anderen der genannten anstalten übernimmt.
no entanto, a competência territorial não se considera alterada em caso de fusão destes organismos que tenha por efeito a manutenção a favor do novo organismo da competência territorial dos organismos fundidos; do mesmo modo, a competência quanto aos ramos explorados não se considera alterada se um destes organismos retoma, em relação ao mesmo território, um ou mais ramos de um dos organismos visados.