検索ワード: nettobeschäftigungszuwachs (ドイツ語 - ポルトガル語)

sowohl der nettobeschäftigungszuwachs als auch der realeinkommenszuwachs gehörten zu jenen faktoren , die das verbrauchervertrauen stützten .
a correlação entre os dois indicadores de confiança tem sido relativamente elevada e habitualmente são raros grandes desvios entre as duas séries .

1.7 die europäische kommission sollte sorgfältig die auswirkungen der richtlinie auf die beschäftigung im öffentlichen und privaten sektor prüfen, mit besonderem augenmerk auf dem nettobeschäftigungszuwachs, der schaffung qualitativ hochwertiger arbeitsplätze und dem beschäftigungspotenzial für menschen mit behinderungen.
1.7 o cese recomenda que a comissão europeia avalie acuradamente as implicações da diretiva para o emprego, tanto no setor público como no privado, com particular ênfase na criação líquida de emprego, na criação de emprego de qualidade e nos potenciais postos de trabalho para pessoas com deficiência.

der kürzlich eingetretene rückgang muß vor dem hintergrund eines ausgeprägten langfristigen aufwärtstrends betrachtet werden . schon seit langem reichte der -- wenn auch in den letzten quartalen verhältnismäßig lebhafte -- nettobeschäftigungszuwachs nicht aus , um einen signifikanten und dauerhaften abbau der arbeitslosigkeit herbeizuführen .
o crescimento líquido do emprego , embora relativamente forte nos últimos trimestres , se for analisado num período mais longo tem-se revelado insuficiente para levar a uma redução significativa e duradoura do desemprego . neste contexto , é importante que sejam abordadas as causas do desemprego e o papel que as políticas económicas podem desempenhar para a sua redução .