プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
studien in vitro haben zudem gezeigt, dass guanfacin bei maximalkonzentrationen in einer pfortader eine inhibitorische wirkung auf oct1 ausüben kann.
além disso, com base em estudos in vitro, a guanfacina pode ser um inibidor de oct1 a concentrações máximas na veia porta.
die verteilung und die pharmakologischen effekte von gallensäuren wie cholsäure sind hauptsächlich auf den enterohepatischen kreislauf beschränkt, der den darm, die pfortader, die leber und die gallenwege umfasst.
a distribuição e os efeitos farmacológicos dos ácidos biliares, como o ácido cólico, estão essencialmente limitados à circulação enterohepática, o que inclui o intestino, a veia porta, o fígado e o trato biliar.
Über 90 % der primären und sekundären gallensäuren werden im ileum durch einen spezifischen aktiven transporter rückresorbiert und der leber über die pfortader wieder zugeführt; der rest wird über die fäzes ausgeschieden.
mais de 90 % dos ácidos biliares primários e secundários são reabsorvidos no íleo por um transportador activo específico e são reciclados no fígado pela veia porta; a restante quantidade é excretada nas fezes.
daher sollte 20 sekunden nach der bolusinjektion des kontrastmittels, wenn sich die substanz vorwiegend in den leberarterien befindet, und dann wieder 60 sekunden nach der injektion in der vorwiegenden pfortader-phase eine schnelle bildsequenz begonnen werden.
por isso, uma sequência rápida de imagiologia deve ser iniciada 20 segundos após a injecção em bólus do agente de contraste quando o agente se encontra predominantemente nas artérias hepáticas e depois novamente 60 segundos após a injecção durante a fase venosa portal dominante.
80% der blutversorgung der leber ausmachen, liefern die frühen (leberarterien-phase) bilder eine optimale abgrenzung hypervaskulärer läsionen, während die in der pfortader-phase gewonnenen bilder für hypovaskuläre läsionen nützlich sind (die meisten metastatischen läsionen sind relativ hypovaskulär und lassen sich besser in der pfortader-phase darstellen, wo sie sich als bereiche mit niedrigerer signalintensität im vergleich zur deutlich verstärkten leber darstellen).
uma vez que a artéria hepática e o sistema venoso portal fornecem aproximadamente 20% e 80% do fornecimento de sangue hepático, respectivamente, as imagens prematuras (fase arterial hepática) fornecem uma conspicuidade excelente da lesão em lesões hipervasculares e as imagens da fase venosa portal são úteis em lesões hipovasculares (a maioria das lesões metastáticas são relativamente hipovasculares e são melhor demonstradas durante a fase venosa portal, manifestando- se como áreas de intensidade de sinal baixa comparativamente ao fígado nitidamente realçado).