検索ワード: regionalpolitischer (ドイツ語 - ポルトガル語)

durchführung regionalpolitischer maßnahmen
aplicação das políticas regionais

dies ist aus regionalpolitischer sicht ein erfolg.
trata-se de um êxito do ponto de vista da política regional.

entwicklung regionalpolitischer konzepte für eine nachhaltige entwicklung
desenvolver as políticas regionais para o desenvolvimento sustentável

das kann im rahmen regionalpolitischer programme geschehen, mit unterstützung der eu.
e isso pode ser feito no quadro do programa da política regional, com o apoio da ue.

der ausschuß regt die konsultation der sozialpartner bei projekten von besonderer regionalpolitischer bedeutung an.
o comité sugere que os parceiros sociais sejam consultados sobre projectos de especial incidência política regional.

auch andere beihilfen wie solche mit regionalpolitischer zielsetzung können dem geschäftlichen umfeld von kmu zugute kommen.
outras formas de auxílio, tais como os auxílios regionais, poderiam igualmente ajudar a melhorar o enquadramento empresarial das pme.

auch für die mitglieder des ewsa sei die beteiligung der organisier­ten zivilgesellschaft an der umsetzung regionalpolitischer projekte von größter bedeutung.
também os membros do cese defenderam que a inclusão da sociedade civil organizada na execução dos projectos de política regional era de extrema importância.

erstens: eine dezentralisierte form regionalpolitischer entscheidungen führt tendenziell zu qualitativ hochwertiger planung und verbesserter mittelinanspruchnahme.
primeiro: a descentralização das decisões em matéria de política regional conduz tendencialmente a uma planificação de melhor qualidade e a uma melhor execução das dotações.

durch die einrichtung regionaler projektbehörden sowie den einsatz regionaler finanzierungsinstrumente und regionalpolitischer instrumente zur unterstützung eines regionalplans können die synergieeffekte optimiert werden.
a constituição de autoridades responsáveis pelos projectos regionais, de instrumentos financeiros regionais e de instrumentos de política regional que apoiem um plano regional optimizará as sinergias.

schaffung regionalpolitischer instrumente auf der ebene jeder regierung südost­europas sowie regional-sektoraler funktionen auf balkan-ebene.
criação de instrumentos de política regional no âmbito de cada um dos governos da região, assim como de funções regionais/sectoriais para os balcãs.

modellvorhaben zur einbeziehung des konzepts der informationsgesellschaft in die regionalpolitischen maßnahmen für die entwicklung der weniger begünstigten regionen
ações-piloto com o objetivo de integrar o conceito de sociedade da informação nas políticas de desenvolvimento regional das regiões menos favorecidas