プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sanitäter
auxiliares de emergência
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
telegesundheitsberater werden auch aus großer entfernung mit lokalen medizinischen multimediasystemen sich an die sanitäter an bord wenden und ihnen geeignete behandlungsmethoden zeigen können.
os teleconsultores de saúde poderão também interagir à distância com guias médicos multimédia locais, para demonstrar os procedimentos adequados aos paramédicos que se encontrem no local.
sie dolmetscht für einen ehrenamtlichen sanitäter, der gerade die schmerzenden füße des hazaras karim, eines unter diabetes leidenden lehrers, untersucht, der mit seiner familie schon seit mehreren wochen unterwegs ist.
ela traduz para um paramédico voluntário enquanto este examina os pés dolorosos de karim, um professor hazara que sofre de diabetes e que caminhou durante semanas com a família.
das vorlegende gericht möchte mit dieser frage im wesentlichen wissen, ob die richtlinie der anwendung nationaler bestimmungen entgegensteht, die wie die des deutschen rechts frauen vom dienst mit der waffe ausschließen und ihnen nur den zugang zum sanitäts- und militärmusikdienst erlauben.
com esta questão prejudicial, o órgão jurisdicional de reenvio pergunta, em substância, se a directiva se opõe à aplicação de disposições nacionais, tais como as do direito alemão, que excluem as mulheres dos empregos militares que impliquem a utilização de armas e que autorizam o seu acesso somente aos serviços de saúde e às formações de música militar.