検索ワード: sickert (ドイツ語 - ポルトガル語)

sickert
sickert

in die operationssäle sickert das pure abwasser hinein, und die ausrüstungen sind veraltet.
as salas de operações dos hospitais têm infiltrações de esgotos não tratados e possuem equipamento obsoleto.

bis zu diesen, die zu den Ärmsten der welt in einer der ärmsten regionen der welt gehören, sickert nur sehr wenig von dem geld durch.
só uma pequena parte desse dinheiro chega às mãos dos cidadãos comuns, que se incluem entre os mais pobres do mundo, numa região que é uma das mais pobres do mundo.

sickerwasser - die flüssigkeit, die von deponien in den boden sickert - kann das grundwasser verunreinigen und für den menschlichen gebrauch ungeeignet machen.
o lixiviado – líquido que escorre de um aterro – pode contaminar as águas subterrâneas, tornando-as impróprias para consumo humano.

"sickerwasser": jede flüssigkeit, die durch die abgelagerten abfälle sickert und aus der abfallentsorgungseinrichtung austritt oder in ihr zurückgehalten wird, einschließlich verschmutzter drainage, die unbehandelt negative auswirkungen auf die umwelt haben kann;
"lixiviado", qualquer líquido que sofra percolação através de resíduos depositados e eflua de uma instalação de resíduos ou nela fique retido, incluindo os efluentes de drenagem poluídos, susceptível de causar efeitos negativos no ambiente se não for convenientemente tratado;