検索ワード: sollen diese Änderungen gespeichert werden (ドイツ語 - ポルトガル語)

diese Änderungen werden als
estas alterações não são consideradas

diese Änderungen werden als nicht
estas alterações não são consideradas

sollen diese dateien überschrieben werden?
deseja sobrepor estes ficheiros?

diese Änderungen werden bis 2010 durchgeführt.
estas alterações serão efectuadas até 2010.

die aktuelle bahn wurde verändert. sollen die Änderungen gespeichert werden?
existem alterações por gravar no buraco actual. devo gravá- las?

daher können diese Änderungen akzeptiert werden.
são portanto aceitáveis.

ohne diese Änderungen werden die vorschriften wirkungslos.
sem estas alterações, a legislação não terá eficácia.

diese Änderungen sind:
essas disposições são as seguintes:

diese Änderungen betreffen:
estas alterações referem-se:

diese Änderungen müssen erwähnt und ordnungsgemäß begründet werden.
as alterações devem ser indicadas e devidamente fundamentadas.

diese Änderungen sind gekennzeichnet.
estas alterações estão devidamente assinaladas para maior facilidade de identificação.

diese Änderungen betreffen insbesondere
nomeadamente,

diese Änderungen sind zu begrüßen.
o comité acolhe favoravelmente as alterações em questão.

diese Änderungen betreffen folgendes:
estas alterações dizem respeito aos seguintes aspectos:

die kommission akzeptiert diese Änderungen.
a comissão aceita estas alterações.

ihre Änderungen konnten nicht gespeichert werden, wollen sie trotzdem beenden?
não foi possível gravar as suas alterações, deseja sair de qualquer forma?

die kommission unterstützt diese Änderungen.
a comissão apoia estas alterações.

die Änderung kann nicht gespeichert werden.
não foi possível gravar as alterações.

das aktuelle kurzbefehl-schema wurde geändert. sollen die Änderungen gespeichert werden, bevor es gewechselt wird?
o esquema de atalhos actual foi modificado. deseja gravá- lo, antes de mudar para o novo?

daher muß diese Änderung abgelehnt werden.
esta alteração não é, por conseguinte, aceitável.