検索ワード: unbedeutend (ドイツ語 - ポルトガル語)

wir sind äußerst unbedeutend.
a gente é muito insignificante.

keine angaben oder unbedeutend
dados inexistentes ou insignificantes

diese rechte sind unbedeutend.
esses direitos são insignificantes.

gewichtsabnahme (in der regel unbedeutend)
perda de peso (normalmente insignificante).

das halte ich für nicht unbedeutend.
isso é particularmente importante.

die rolle des parlaments war zu unbedeutend.
o papel do parlamento foi muito pequeno.

appetitlosigkeit, gewichtsverlust (im allgemeinen unbedeutend),
perda de apetite, perda de peso (normalmente insignificante),

die einfuhren von detergenzien in die eu sind unbedeutend.
as importações de detergentes para a ue são irrelevantes.

diese veränderungen werden als klinisch unbedeutend betrachtet.
estas alterações não foram consideradas clinicamente significativas.

die korrosionsgeschwindigkeiten koennen unberuecksichtigt bleiben(sind unbedeutend)
as taxas de corrosão são negligenciáveis

dem gegenüber sind die co- und hc-emissionen unbedeutend.
as emissões de co e hc são relativamente insignificantes, em comparação com as de nox e de partículas.

die relevanz für die sicherheit beim menschen ist daher unbedeutend.
apenas se observaram outros efeitos não clínicos a partir de níveis de exposição considerados suficientemente excessivos em relação a um nível máximo de exposição humana, pelo que se revelam pouco pertinentes para a utilização clínica.

die abfallströme zu/in anderen sektoren sind relativ unbedeutend.
os fluxos de resíduos de e para outros sectores são relativamente inexpressivos.

der ausscheidungsweg von agalsidase beta über die nieren wird als unbedeutend angesehen.
a eliminação renal de agalsidase beta é considerada uma via menor para a depuração.

hierbei sind staatliche beihilfen, die keine umstrukturierungsbeihilfe darstellen, unbedeutend.
os auxílios estatais que não os auxílios à reestruturação não são relevantes no presente contexto.

die direkteinkäufe bei einem anderen lieferanten in der vr china waren unbedeutend.
as compras directas a outro fornecedor da rpc foram negligenciáveis.

in dänemark waren die verbesserungen nur unbedeutend (nur knapp über 90%).
a dinamarca registou apenas uma ligeira melhoria, apresentando actualmente uma taxa de conformidade com os requisitos mínimos ligeiramente superior a 90%.

talleyrand hat mal gesagt, daß alles, was übertrieben ist, unbedeutend ist.
talleyrand disse um dia que tudo o que é exagerado é insignificante.

während dieses zeitraums waren die aktivitäten von tieliikelaitos in anderen mitgliedstaaten unbedeutend.
as actividades da tieliikelaitos noutros estados-membros foram pouco significativas no período de transição.

die hauptmetaboliten sind hydrolysierbare konjugate des difloxacins, die sonstigen metaboliten sind größenordnungsmäßig unbedeutend.
os principais metabolitos são conjugados hidrolisáveis de difloxacina, sendo os outros metabolitos relativamente menos importantes.