人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
unter der nr.
sob o número
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
unter der Überschrift
sob o título
最終更新： 2015-01-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
unter der rubrik
no âmbito da rubrica
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 9
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
der sensor-browser
a lista de sensores
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
unter der rubrik 1a
da rubrica 1a
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
unter der voraussetzung, dass
na condição de que:
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
beckenhaematom unter der geburt
hematoma pélvico obstétrico
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
spritzenspitze kolben (unter der
ponta da seringa (sob a cápsula da seringa)
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
die anschrift, unter der der diensteanbieter niedergelassen ist;
endereço em que o prestador se encontra estabelecido;
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
gummistopfen (unter der plastikkappe)
rolha de borracha (sob a cápsula plástica)
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
die geografische anschrift, unter der der mediendiensteanbieter niedergelassen ist;
endereço geográfico em que o fornecedor do serviço de comunicação social se encontra estabelecido;
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
(unter der rubrik „binnenmarktanzeiger").
(pesquisar em painel de avaliação do mercado interno).
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
b) die geographische anschrift, unter der der diensteanbieter niedergelassen ist;
b) endereço geográfico em que o prestador se encontra estabelecido;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
der sensor steht nicht unmittelbar zur verfügung;
o sensor não estar prontamente disponível,
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
nach zehn jahren stagnation liege die wirtschaftsleistung europas immer noch unter der der usa.
relevou que, após uma década de estagnação, o desempenho europeu continuava a ser inferior ao dos eua.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
als adresse muss eine zentrale stelle angegeben sein, unter der der hersteller kontaktiert werden kann.
o endereço deve indicar um único ponto de contacto do fabricante;
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
die beschäftigungsquote der frauen in der eu liegt immer noch 18,2 prozentpunkte unter der der männer.
a taxa de emprego das mulheres na ue continua 18,2 pontos percentuais abaixo da dos homens.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
rechtsordnung, unter der der aussteller tätig ist, und rechtsform, die er im rahmen dieser rechtsordnung angenommen hat.
legislação que regula a actividade do emitente e forma jurídica adoptada no âmbito dessa legislação.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
nach wie vor bestehen erhebliche geschlechtsspezifische lohnunterschiede, und die beschäftigungsquote der frauen liegt immer noch 18 prozentpunkte unter der der männer.
as disparidades de género na esfera salarial são ainda significativas e a taxa de emprego das mulheres continua 18 pontos percentuais abaixo da dos homens.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
besondere anstrengungen müssen für die ausbildung der wissenschaftler unternommen werden, deren zahl derzeit um das zehnfache unter der der eu liegt.
deve ser feito um esforço especial em matéria de formação do pessoal científico, actualmente dez vezes inferior ao da ue.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：