検索ワード: upgrade allgemein auf privat (ドイツ語 - ポルトガル語)

sie setzen den kanalmodus auf„ privat“.
você muda o modo de canal para 'privado'.

%1 setzt den kanalmodus auf„ privat“.
o '% 1' muda o modo de canal para 'privado'.

sie beziehen sich allgemein auf den lösungsmittelverbrauch oder den emissionsmassenstrom.
referem-se, de um modo geral, ao consumo de solventes ou ao fluxo mássico das emissões.

in diesen fällen wird allgemein auf die eu-verordnung verwiesen.
nestes casos, faz-se uma referência geral ao regulamento comunitário.

die im folgenden genannten schwellenwerte beziehen sich allgemein auf produktionskapazitäten oder leistungen.
os valores-limite adiante mencionados referem-se, de um modo geral, a capacidades de produção ou a rendimentos.

in artikel 20 absatz 2 wird allgemein auf verhandlungen bezug genommen.
no nº 2 deste mesmo artigo, também se inclui uma nova referência, desta vez de ordem geral, à negociação.

auch bezieht er sich nicht speziell auf den lebensmitteleinzelhandel, sondern ganz allgemein auf den einzelhandel.
além disso, não se refere especificamente ao comércio de retalho alimentar, mas ao comércio de retalho em geral.

der schwerpunkt liegt dabei ganz allgemein auf dem stand der laufenden praktischen vorbereitungen auf länderebene.
em termos gerais, o relatório debruça-se sobre o actual estado de adiantamento dos preparativos práticos a nível nacional.

diese für das esprit-programm getroffene feststellung läßt sich allgemein auf sämtliche forschungsprogramme übertragen.
o que foi dito para o programa esprit é também válido geralmente para todos os programas de investigação.

im folgenden wird allgemein auf verfügbare maßnahmen verwiesen, die getrennt oder kombiniert angewandt werden können:
a seguinte lista fornece uma indicação geral de medidas disponíveis, as quais tanto podem ser implementadas separadamente como em conjunto:

hebelwirkung auf private investitionen.
ao seu efeito de alavanca sobre o investimento privado.

doppelklicken sie auf dem reiter "allgemein" auf den eintrag "internetprotokoll (tcp/ip)".
clique duas vezes no item protocolo internet (tcp/ip) na guia geral

für produkte von avg auf privaten computern.
para todos os produtos avg instalados em computadores residenciais.

eine laufbahn erstreckt sich im allgemeinen auf zwei besoldungsgruppen
uma carreira é geralmente composta por dois graus

die forschungsprojekte sind im allgemeinen auf fünf jahre begrenzt.
aos projectos de investigação é aplicável um prazo geral de cinco anos.

das agrarversicherungssystem basiert auf privaten versicherungsunternehmen ohne staatliche beteiligung.
o sistema de seguros agrícolas baseia-se na intervenção de seguradoras privadas sem qualquer participação do estado.

die bewertung bezieht sich im allgemeinen auf die serienproduktion einzelner fabriken.
em geral, a avaliação deve incidir na produção em série de diversas unidades fabris.

im gegensatz dazu sind betriebssysteme für arbeitsgruppenserver im allgemeinen auf preiswerteren computern installiert.
por outro lado, os sistemas operativos de servidor de grupos de trabalho são, geralmente, instalados em computadores mais baratos.

4.8.2 kostenlose oder preiswerte dienste sind im allgemeinen auf heimanwender ausgerichtet.
4.8.2 os serviços gratuitos ou a custo reduzido destinam‑se tipicamente aos particulares.

der name der member-variable, die als zeiger auf private implementationsstrukturen verwendet wird.
o nome da variável- membro que será o ponteiro para a implementação privada