検索ワード: verbrauchergruppen (ドイツ語 - ポルトガル語)

verbrauchergruppen
grupos de consumidores

b) verbrauchergruppen;
b) grupos de consumidores;

(b) verbrauchergruppen;
b) os consumidores;

verbrauchergruppen und gewerkschaften.
fabricantes de equipamento, grupos de consumidores e sindicatos.

schutzbedÜrftige verbrauchergruppen im binnenmarkt
consumidores vulnerÁveis no mercado interno

verbraucher im allgemeinen, verbraucherverbände und spezielle verbrauchergruppen,
consumidores em geral, associações de consumidores e subgrupos específicos de consumidores.

bei der einbeziehung der verbrauchermeinung werden verschiedene verbrauchergruppen berücksichtigt.
aquando da análise das opiniões dos consumidores, serão tidos em conta os diferentes tipos de consumidor.

1.1 "kinder sind eine der am meisten gefährdeten verbrauchergruppen.
1.1 “as crianças constituem um dos grupos de consumidores mais vulneráveis.

ebenso wichtig sind information und aufklärung, insbeson­dere für benachteiligte verbrauchergruppen.
a informação e a educação são também muito importantes, especialmente para as pessoas desfavorecidas.

die bedürfnisse benachteiligter verbrauchergruppen müssen untrenn­barer bestandteil aller energieeffizienzmaßnahmen werden.
as necessidades dos consumidores dos grupos mais desfavorecidos devem ser tidas em conta em todas as políticas de eficiência energética.

daher erscheint es nur folgerichtig, dass auch verbrauchergruppen in ihnen vertreten sind.
por conseguinte, parece ser essencial que as associações de consumidores estejam representadas neles.

auch müssen selbstregulierungsnormen in den mitgliedstaaten stärker berücksichtigt und verbrauchergruppen intensiver beteiligt werden.
também é necessária uma maior participação nas normas de auto-regulação por parte dos estados-membros e dos grupos de consumidores.

darüber hinaus fanden in den jahren 2007 und 2008 gespräche mit verbrauchergruppen und der finanzdienstleistungsbranche statt.
por outro lado, foram realizados debates com grupos de consumidores e com o sector dos serviços financeiros em 2007 e 2008.

der rat betont, dass verbrauchergruppen und professionelle marktteilnehmer unbedingt auf geeignete weise beteiligt werden müssen.
o conselho salienta a necessidade de uma participação adequada das organizações de consumidores e dos operadores do mercado.

sonstige quellen (verbrauchergruppen, industrie, sonstige beteiligte kreise, medien usw.).
qualquer outra origem (grupos de consumidores, indústria, outras partes interessadas, meios de comunicação, etc.).

bei der vorbereitung ihres berichts konsultiert die kommission möglichst umfassend die verschiedenen einschlägigen sektoren sowie verbrauchergruppen und aufsichtsbehörden.
ao elaborar o seu relatório, a comissão consultará, tão amplamente quanto possível, os diferentes sectores de actividade interessados, assim como as associações de consumidores e os órgãos de supervisão.

besondere aufmerksamkeit wird den auswirkungen der veränderungen in diesen wirtschaftszweigen auf verschiedene nutzer‑ und verbrauchergruppen gewidmet werden.
será prestada especial atenção ao impacto das mudanças ocorridas nestes sectores sobre diferentes utilizadores e consumidores.

ich hoffe, diese kampagne wird während der britischen präsidentschaft anlaufen und die volle unterstützung der mitgliedstaaten und der verbrauchergruppen finden.
espero que essa campanha seja iniciada durante a presidência britânica, com o apoio total dos estados-membros e das associações de consumidores.

ist der auffassung, daß es im bereich der verbraucherpolitik besonders schutzbedürftigen verbrauchergruppen rechnung zu tragen gilt, wo dies angebracht ist;
considera que, no âmbito de uma política de consumidores, deverão ser tidos em conta os grupos de consumidores particularmente vulneráveis;

deutlich befürwortet wurde von verbrauchergruppen die partizipierung der stakeholder (20 dafür, 0 dagegen, 13 keine meinung).
finalmente, os grupos de consumidores (20 a favor, 0 contra e 13 sem opinião) apoiaram fortemente a participação das partes interessadas.