検索ワード: versicherungsleistung (ドイツ語 - ポルトガル語)

versicherungsleistung
prémio do seguro

vereinnahmte versicherungsleistung
indemnização de seguros recebida

anspruch auf versicherungsleistung
direito à indemnização

die versicherungsleistung wird erbracht, wenn der kunde tatsächlich ein problem hat.
os serviços de seguros são prestados ao cliente quando este se depara com um problema.

ein durch havarie verlorenes schiff muß binnen einem jahr nach zahlung der entsprechenden versicherungsleistung durch ein gleichwertiges schiff ersetzt werden.
os navios totalmente sinistrados devido a naufrágio devem ser substituídos por navios equivalentes, no prazo de um ano a partir da data do pagamento da indemnização pelo seguro, na sequência do sinistro.

die entschädigung darf 100 % des einkommensverlustes nicht übersteigen. bei der versicherungsleistung dürfen art oder menge der künftigen erzeugung nicht angegeben werden.
a compensação não pode exceder 100 % dos prejuízos nem pode especificar o tipo ou volume de produção futura.

bei versicherungsleistungen die versicherungsprämie,
em relação aos serviços de seguros, o prémio a pagar;