検索ワード: verteidigungsprogramme (ドイツ語 - ポルトガル語)

warensendung im rahmen gemeinsamer verteidigungsprogramme oder anderer gemeinsamer zwischenstaatlicher programme
operações no âmbito de um programa comum de defesa ou de outro programa intergovernamental de produção coordenado

warensendungen im rahmen gemeinsamer verteidigungsprogramme oder anderer gemeinsamer zwischenstaatlicher programme (z. b. airbus)
operações no âmbito de um programa comum de defesa ou de outro programa intergovernamental de fabrico coordenado (por exemplo: airbus)

neue verteidigungsprogramme werden auf europäischer ebene nicht ausreichend koordiniert, was doppelgleisigkeiten mit sich bringt und synergien und größenvorteile für die an den verschiedenen programmen beteiligten unternehmen zunichte macht.
os novos programas de defesa não são suficientemente coordenados a nível europeu, o que provoca uma duplicação e impede sinergias e economias de escala para as empresas que participam em programas diferentes.

da sich die industrie weiterhin darauf einstellt, dass neue verteidigungsprogramme nur gelegentlich durchgeführt und relativ geringe mittel für forschung und investitionen aufgewendet werden, wird es kostspieliger werden, die produktionskapazität zu sichern und, was in strategischer hinsicht noch schwerer wiegt, die fue‑einrichtungen in europa zu halten.
visto que a indústria continua a adaptar-se a novos programas de defesa esporádicos e a despesas em investigação e investimento relativamente baixas, tornar-se-á mais oneroso preservar a capacidade de produção e, o que é mais importante do ponto de vista estratégico, as infra-estruturas de i&d na europa.