人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
. herr präsident! ich möchte ihnen herzliche grüße von meinem kollegen herrn dimas übermitteln.
senhor presidente, começaria por transmitir os cumprimentos do meu colega, senhor comissário dimas.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
ich werde frau thatcher ihre herzlichen grüße bestellen.
transmitirei as suas observações à senhora thatcher.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
im namen der regierung und des volkes von liberia möchte ich ihnen, verehrte abgeordnete, und über sie den regierungen und völkern ihrer länder herzliche grüße und glückwünsche übermitteln.
em nome do governo e do povo da libéria transmito as nossas calorosas saudações e felicitações aos excelentíssimos senhores deputados e, através dos mesmos, aos seus respectivos governos e povos.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
ich meine der empfindung dieses hauses zu entsprechen, wenn ich ihnen im namen aller kollegen viel erfolg bei ihrer politischen tätigkeit in ihrem land, in Österreich, wünsche und sie ganz herzlich grüße.
julgo corresponder ao sentimento desta casa se lhe exprimir, em nome de todos os meus colegas, votos de grande sucesso na sua vida política, agora no seu país, na Áustria. e exprimir-lhe a nossa saudação muito fraterna.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。