プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
messung der volumetrischen makrostruktur
medição volumétrica da macrotextura
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
allerdings wird innerhalb von 30 tagen nach der Übernahme durch die interventionsstelle eine kontrolle nach dem volumetrischen verfahren vorgenommen.
será, no entanto, efectuada uma verificação volumétrica de controlo pelo organismo de intervenção, no prazo de 30 dias a contar da data de tomada a cargo dos produtos.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
diese richtlinie gilt für die im anhang definierten zusatzeinrichtungen zu volumetrischen zählern für flüssigkeiten (ausser wasser).
a presente directiva é aplicável aos dispositivos complementares para contadores volumétricos de líquidos com exclusão da água definidos no anexo.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
diese richtlinie gilt für die im anhang definierten zusatzeinrichtungen zu volumetrischen zählern für flüssigkeiten (ausser wasser). artikel 2
2. os estados-membros devem assegurar que seja comunicado à comissão o texto das principais disposições de direito nacional que adoptarem no domínio regulado pela presente directiva.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
die differenz, die sich möglicherweise zwischen der gewogenen und der nach dem volumetrischen verfahren geschätzten menge ergibt, darf 6 % nicht überschreiten.
a eventual diferença entre a quantidade pesada e a quantidade estimada pelo método volumétrico não pode exceder 6 %.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
für die nach dem volumetrischen verfahren (siehe nummer 4.3) gemessene texturtiefe (td) muss gelten:
a rugosidade superficial associada à textura do material (td), medida pelo método volumétrico (ver ponto 4.3.), deve ser:
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
j) "tonnenkilometer" die beförderung einer tonne fracht oder ihres volumetrischen Äquivalents über eine entfernung von einem kilometer;
j)%quot%tonelada-quilómetro%quot%: o transporte de uma tonelada de mercadorias, ou o seu equivalente volumétrico, numa distância de um quilómetro;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
(3) wird die interventionsstelle vom lagerhalter vertreten, so nimmt sie innerhalb von 30 tagen nach ende der lieferung selbst eine kontrolle vor, die mindestens eine gewichtsüberprüfung nach dem volumetrischen verfahren einschließt.
3. quando for representado pelo armazenista, o organismo de intervenção procederá, no prazo de trinta dias a contar da conclusão da entrega, a um controlo que inclua, no mínimo, a verificação do peso pelo método de medição volumétrica.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
volumetrisches verdichtungsverhältnis (2): …
taxa de compressão volumétrica (2):
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 8
品質：
参照：