検索ワード: wachstumsfördernden (ドイツ語 - ポルトガル語)

wir brauchen diese wachstumsfördernden maßnahmen unbedingt.
precisamos muito dessas medidas de promoção do crescimento.

der hauptschwerpunkt muss nunmehr auf wachstumsfördernden maßnahmen liegen.
É preciso centrarmo-nos essencialmente nas políticas para promover o crescimento.

die anstrengungen zur haushaltskonsolidierung müssen mit wachstumsfördernden struktur­reformen einhergehen.
os esforços de consolidação orçamental devem ser completados através de reformas estruturais que promovam o crescimento.

eine begleitmedikation mit glukokortikoiden kann den wachstumsfördernden effekt von hemmen.
a terapêutica concomitante com glucocorticóides pode inibir o crescimento e assim opor- se ao efeito promotor do crescimento de .

konsolidierungsbestrebungen und refor­men müssen hand in hand mit wachstumsfördernden maßnahmen gehen.
os esforços de consolidação e as reformas devem ser acompanhados de medidas que promovam o crescimento.

dies betrifft auch die strukturreformen und wachstumsfördernden maßnahmen der strategie europa 2020.
tal irá igualmente aplicar-se às reformas estruturais e aos elementos de reforço do crescimento da estratégia europa 2020.

wir müssen die am stärksten wachstumsfördernden reformen unserer agenda vorziehen und beschleunigen.
devemos intensificar e acelerar as reformas que mais promovem o crescimento de entre as previstas no nosso programa.

besonderes augenmerk galt hierbei der gesamtwirtschaftlichen stabilität und "wachstumsfördernden reformen".
foi dada prioridade à estabilidade macroeconómica e às «reformas favoráveis ao crescimento».

deshalb wäre es sinnvoll, die öffentlichen ausgaben auf diese wachstumsfördernden bereiche neu auszurichten.
por conseguinte, conviria reorientar as despesas públicas no sentido de componentes que favoreçam o crescimento.

die anabolen und wachstumsfördernden wirkungen von somatropin werden teilweise indirekt über igf-1 vermittelt.
os efeitos anabólicos e de estimulação do crescimento da somatropina são, em certa medida, efeitos indirectos mediados pelo igf- 1.

makroökonomische ungleichgewichte sollten zusammen mit finanzpolitischen aspekten und wachstumsfördernden reformen im rahmen von europa 2020 betrachtet werden.
os desequilíbrios macroeconómicos devem ser analisados juntamente com a política orçamental e as reformas de incentivo ao crescimento, no âmbito da estratégia europa 2020.

die haupterkenntnis lautete, dass für keines der sechs untersuchten wachstumsfördernden hormone für rinder eine zulässige tageshöchstmenge ermittelt werden konnte.
a principal conclusão foi a de que não era possível estabelecer qualquer quantidade diária aceitável para qualquer uma das seis hormonas avaliadas quando administradas a bovinos para fins de crescimento.

die erhaltung makroökonomischer stabilität und wahrung eines wachstumsfördernden policy-mix basiert auf einer stimmigen formulierung der makroökonomischen politik.
a manutenção da estabilidade macroeconómica e de uma combinação de políticas económicas favorável ao crescimento baseia‑se numa formulação coerente das políticas macroeconómicas.

eine gleichzeitige behandlung mit glukokortikoiden hemmt die wachstumsfördernde wirkung von nutropinaq.
o tratamento concomitante com glucocorticóides inibe os efeitos de estimulação do crescimento do nutropinaq.