検索ワード: wahlausschusses (ドイツ語 - ポルトガル語)

mitglied des zentralen wahlausschusses (cec).
membro da comissão central de eleições.

vorsitzende des zentralen wahlausschusses von belarus.
presidente da comissão central de eleições da bielorrússia (cec).

vorsitzender des zentralen wahlausschusses des verwaltungsbezirks gomel
n.d.,presidente da comissão central de eleições da região de gomel

sekretär des zentralen wahlausschusses der republik belarus.
secretário da comissão central de eleições da bielorrússia (cec).

koleda, alexander, vorsitzender des wahlausschusses des verwaltungsbezirks brest
koleda alexandr, presidente da comissão central de eleições da região de brest

lutschina, leonid, vorsitzender des zentralen wahlausschusses des verwaltungsbezirks grodno
luchina leonid, presidente da comissão central de eleições da região de grodno

ehemaliger leiter des wahlausschusses im verwaltungsbezirk mogiljow bei den präsidentschaftswahlen von 2010.
ex-chefe da comissão regional de eleições da região de mohilev para as eleições presidenciais de 2010.

krawtschenko, tajana aleksandrowna, vorsitzende des zentralen wahlausschusses der stadt minsk
kravchenco tayana aleksandrovna, presidente da comissão central de eleições da cidade de minsk

pischulenok, m. v., vorsitzender des zentralen wahlausschusses des verwaltungsbezirks witebsk"
pischulenok, m.v., presidente da comissão central de eleições da região de vitebsk".

stärkung des unabhängigen und multiethnischen zentralen wahlausschusses, um die wahlen im jahr 2006 fristgerecht abzuwickeln.
reforçar a comissão eleitoral central, órgão independente e multi-étnico, a fim de que possa organizar as eleições de 2006 de uma forma atempada.

stärkung des unabhängigen und multiethnischen zentralen wahlausschusses, um eine fristgerechte abwicklung der wahlen zu gewährleisten.
reforçar a comissão central de eleições, órgão independente e multiétnico, a fim de que possa organizar as eleições em tempo útil.

wir unterstützen die reform des nationalen wahlausschusses, die meines erachtens eine sehr interessante initiative darstellt.
estamos a ajudar a reformar a comissão nacional de eleições, uma iniciativa extremamente interessante a meu ver.

ehemaliger leiter des regionalen wahlausschusses des verwaltungsbezirks brest bei den präsidentschaftswahlen 2010 und vorsitzender der regimefreundlichen regionalen gewerkschaftsorganisation.
КИСЯЛЕЎ, Анатоль Сяменавiч КИСЕЛЕВ, Анатолий Семенович

das gesetz über die kommunalwahlen weist mängel auf, und die rolle des staatlichen wahlausschusses ist noch nicht genau festgelegt.
há deficiências na lei das eleições locais e o papel da comissão eleitoral do estado está por definir.

als früheres mitglied des zentralen wahlausschusses war sie für die verletzung internationaler wahlstandards bei den präsidentschaftswahlen vom 19. dezember 2010 verantwortlich.
enquanto ex-membro da comissão central de eleições, foi responsável pelas violações das normas eleitorais internacionais nas eleições presidenciais de 19 de dezembro de 2010.

als vorsitzender des regionalen wahlausschusses war er für die verletzung internationaler wahlstandards bei den präsidentschaftswahlen vom 19. dezember 2010 im verwaltungsbezirk brest verantwortlich.
ex-presidente da comissão eleitoral regional da região de brest para as eleições presidenciais de 2010, presidente da organização sindical regional, afeta ao regime. enquanto presidente de uma comissão regional de eleições, é responsável pelas violações das normas eleitorais internacionais nas eleições presidenciais, em 2010, na região de brest.

deshalb ist es wichtig, daß nicht nur die eu, sondern alle von mir genannten gruppen eine beobachtung der arbeit des wahlausschusses unterstützen.
daí a importância que não só a união europeia, como também todo o grupo a que me referi atribuem à observação da actuação da comissão eleitoral.

ehemaliger vorsitzender des regionalen wahlausschusses der stadt minsk; ehemaliges mitglied des unterhausees des parlaments, gegenwärtig stellvertretender bürgermeister von minsk.
presidente da comissão eleitoral regional da cidade de minsk, ex-deputado da câmara baixa do parlamento, atual vice-presidente da câmara de minsk.

an dieser stelle sollten wir den beitrag des provisorischen wahlausschusses sowie der organisation für sicherheit und zusammenarbeit in europa und aller beteiligten internationalen beobachter an der vorbereitung und durchführung der wahlen herausstellen.
neste ponto, devemos salientar o contributo, para a preparação e realização das eleições, da comissão eleitoral provisória, assim como da organização para a segurança e a cooperação na europa e de todos os observadores internacionais que participaram.

festlegung angemessener modalitäten für den ablauf von wahlen, einschließlich der Änderung des wahlgesetzes, um die rolle des staatlichen wahlausschusses und die finanzierung der wahlen klar und deutlich zu regeln.
desenvolvimento de um processo eleitoral adequado que inclua a alteração da lei eleitoral por forma a clarificar o papel da comissão eleitoral do estado e a questão do financiamento das eleições.