検索ワード: welternährungsprogramms (ドイツ語 - ポルトガル語)

herr jean-jacques graisse stellvertretender exekutivdirektor des welternährungsprogramms
jean-jacques graisse adjunto do director executivo do pam

anlass der ausgabe : fünftes jahrzehnt des bestehens des welternährungsprogramms
desenho : quinta década do programa alimentar mundial

die hilfsgüter des welternährungsprogramms werden zum beispiel durch die russische organisation verteilt.
por exemplo, a ajuda do programa alimentar mundial é prestada através da organização russa.

in den berichten des welternährungsprogramms wurde vor einigen wochen von 700.000 flüchtlingen gesprochen.
informações do programa alimentar mundial indicavam há algumas semanas que era da ordem dos 700 000.

der rat begrüßte ferner die initiativen einiger mitgliedstaaten, den frachtern des welternährungsprogramms begleitschutz zu gewähren.
o conselho congratulou-se também com a série de iniciativas tomadas por alguns estados-membros da união europeia para oferecer protecção aos navios do programa alimentar mundial.

vor kurzem wurden die aktivitäten des welternährungsprogramms von dem regime eingestellt und der privatverkauf von getreide verboten.
recentemente, as operações do programa alimentar mundial foram suspensas pelo regime e foi proibida a venda privada de cereais.

hierzu wartet die kommission das ergebnis der untersuchungen der fao und d es welternährungsprogramms über die qualität der ernten in korea ab.
para isso, a comissão está à espera do resultado dos estudos desenvolvidos pela fao e pelo programa alimentar mundial sobre a qualidade das colheitas na coreia.

das sind 39 000 tonnen getreide, insbesondere für die kinder. damit reagieren wir auf einen appell des welternährungsprogramms für nordkorea vom november letzten jahres.
isso representa 39 000 toneladas de cereais, destinados especialmente às crianças, em resposta ao apelo efectuado em novembro último pelo programa mundial alimentar a favor da coreia do norte.

er stellt jedoch fest, dass viele eu-mitgliedstaaten ihren verpflichtungen nicht nachkommen, wie der bedauerliche mangel an unterstützung des welternährungsprogramms zeigt.
no entanto, observa que muitos estados-membros da ue não cumprem as suas obrigações, como demonstra a situação precária relativa ao apoio ao programa alimentar mundial.

mitarbeitern des welternährungsprogramms der vereinten nationen zufolge sollen in diesem jahr nahezu vier millionen unterernährte menschen mit hilfsgütern versorgt werden – das ist mehr als ein drittel der bevölkerung.
o programa alimentar mundial das nações unidas espera conceder, este ano, ajuda a quase quatro milhões de pessoas mal-nutridas – mais de um terço da população.

vor 1993 gab es sozusagen keine zusammenarbeit mit kuba (es gab lediglich einen begrenzten beitrag in form von nahrungsmittelhilfe, die unter einschaltung des welternährungsprogramms geleistet wurde).
antes de 1993, a ajuda a cuba era praticamente inexistente- apenas uma contribuição limitada de ajuda alimentar indirecta através do programa alimentar mundial.

diese dürre verursachte bisher einen ernteausfall von schätzungsweise 2,3 mio. tonnen nahrungsmitteln. deshalb ist ein viertel der gesamten afghanischen bevölkerung im wesentlichen von getreidelieferungen des welternährungsprogramms abhängig.
essa seca já originou, entretanto, uma perda de culturas da ordem dos 2,3 milhões de toneladas de alimentos, tornando assim um quarto da população afegã realmente dependente dos abastecimentos de cereais do programa alimentar mundial.

der rat begrüßt die französische initiative, eine militärische begleitung für die schiffe vorzusehen, die im rahmen des welternährungsprogramms (wfp) angemietet werden, um hilfsgüter nach somalia zu bringen.
o conselho saudou a iniciativa francesa de prestar escolta militar aos navios fretados pelo programa alimentar mundial (pam) que transportam ajuda alimentar para a somália.

welternährungsprogramm der vereinten nationen
programa alimentar mundial