プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wird das gestrichen?
será que isso vai ser alterado?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
wird das arzneimittel ich
para efeitos de transporte de curta duração, o produto não reconstituído pode ser mantido fora do frigorífico a temperaturas iguais ou inferiores a 25ºc no período de quatro semanas antes da sua utilização.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
was wird das kosten?
quanto custará
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
wird das ausreichend sein?
será isto suficiente?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
deshalb wird das zeitliche
a farmacocinética das insulinas é portanto afectada por variações significativas intra e inter- indivíduo.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
wird das projekttempo gesteigert?
o ritmo do projecto será aumentado?
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
wird das jedoch ausreichen?
mas será suficiente?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
wird das dokument datiert und
o documento será datado; e
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
es wird das regelungsverfahren festgelegt.
estabelece o procedimento normativo.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
- mit dieser option wird das
- esta opção remove o programa
最終更新： 2017-02-05
使用頻度： 6
品質：
also wird das bürgermeisteramt abgelehnt.
o cargo de presidente da câmara é, assim, rejeitado.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
durch vorsichtiges schütteln wird das
agitar ligeiramente para facilitar a completa dissolução do pó.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
dadurch wird das installationsprogramm geöffnet.
o programa de instalação será aberto.
最終更新： 2010-01-01
使用頻度： 1
品質：
milosevic wird das nicht zulassen.
milosevic não o permitirá.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
jetzt wird das wieder verlangt!
pois, agora, esse aspecto é novamente exigido!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
wählen sie das datumsformat, falls sie für eines der benutzerdefinierten felder„ geburtstag“ ausgewählt haben. mögliche platzhalter sind: %d für den tag, %m für den monat, %y für das zweistellige jahr, %y für das vierstellige jahr. zum beispiel stellt %d.%m.%y ein datum als 27.3.1952 dar, während %m/%d/%y das gleiche datum als 03/27/52 darstellt.
seleccione o formato da data de aniversário usado, se você seleccionou o "aniversário" para algum dos campos personalizados em cima. as substituições possíveis são:% d para o dia,% m para o mês,% y para o ano com dois algarismos e% y para o ano com quatro algarismos. por exemplo, o '% d.% m.% y' iria gerar uma data do tipo 27. 3. 1952, enquanto que o '% m /% d /% y' iria representar a mesma data como 03/ 27/ 52.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています