検索ワード: wunderschöne frau und ein perfektes fahrrad (ドイツ語 - ポルトガル語)

legt fest, dass nur ein perfektes auslesen akzeptiert wird.
indica que só é aceitável uma extracção perfeita.

und hier entfalten sie viel talent, ein perfektes, wenn nicht gar machiavellistisches talent.
É aí que o senhor demonstra muito talento, ou até um talento supremo, maquiavélico.

ein perfektes biking-erlebnis ist hier daher garantiert!
então, a emoção impecável na sua bike é garantida

für 2004 liefert uns lille ein perfektes und bemerkenswertes beispiel.
lille, em 2004, fornece-nos disso uma perfeita e notável ilustração.

und seine frau und seine söhne
da sua esposa e dos seus filhos.

perfekte pisten und ein märchenparadies für die kleinsten
as pistas perfeitas e o paraíso para a criançada

ich glaube, dass dieser text ein perfektes beispiel für die interinstitutionelle zusammenarbeit ist.
julgo que este texto constitui um perfeito exemplo de cooperação interinstitucional.

eines für frauen und ein anderes für männer.
as mulheres serão tratadas num hospital e os homens noutro diferente.

das jährliche haushaltsverfahren ist ein perfektes beispiel dafür, wie die interinstitutionelle zusammenarbeit sein sollte.
o processo orçamental anual é um exemplo perfeito de como deveria ser a cooperação interinstitucional.

frauen und wissenschaft
mulheres e ciência

gruppe frauen und entwicklung
célula mulheres e desenvolvimento

chancengleichheit für frauen und männer
igualdade de oportunidades entre mulheres e homens

schwangere frauen und stillende mütter
mulheres grávidas e maes em períodos de amamentação

chancengleichheit für frauen und männer;
igualdade de oportunidades para homens e mulheres;

arbeitsgruppe "frauen und gesundheit"
grupo de trabalho "mulheres e saúde"

"gleichstellung von frauen und männern:
igualdade entre homens e mulheres

frau präsidentin! menschenrechte sind die grundlage jeder staatlichen verfassung und ein wichtiges gut für jede frau und jeden mann.
senhora presidente, os direitos humanos são a base de qualquer constituição de qualquer estado e constituem um bem precioso para qualquer homem ou qualquer mulher.

die vorliegende kompromißentschließung ist ein perfekter ausdruck dieses begriffs.
a resolução de compromisso em apreço exprime perfeitamente essa noção.

arbeitsgruppe "frauen und bevölkerung (entwicklung)"
grupo de trabalho "mulheres e populações (desenvolvimento)"

2002 wurden unter der spanischen präsidentschaft ein bericht über gewalt an frauen und ein "good practice-guide" erstellt.
em 2002, durante a presidência espanhola da ue, foram elaborados um relatório sobre a violência contra mulheres e um “guia de boas práticas”.