人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die erfüllung der steuerpflicht ist eine grundlegende voraussetzung für die lebensfähigkeit des sozialstaates.
spełnianie obowiązków podatkowych jest bowiem podstawowym warunkiem funkcjonowania państwa socjalnego.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
2.3 wegen verschiedener merkmale der gutscheine ist die erfüllung der steuerpflicht weiterhin problematisch.
2.3 zróżnicowanie bonów utrudnia ich opodatkowanie.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
die transaktion unterliegt der steuerpflicht, wenn mindestens eines der an der transaktion beteiligten finanzinstitute in der eu niedergelassen ist.
transakcja podlega podatkowi, jeżeli przynajmniej jedna z instytucji finansowych uczestniczących w transakcji posiada siedzibę w ue.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
in einem solchen falle besteht nach einer entscheidung des gerichtshofs der eu kein recht, die erfüllung der steuerpflicht durchzusetzen.
w tej sytuacji, zgodnie z decyzją trybunału sprawiedliwości unii europejskiej, nie ma podstaw prawnych do odzyskania podatku.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
geschwindigkeit der gps-zeichnung überprüfen
sprawdź szybkoÅÄ rysowania gps
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
der ordner kann nicht überprüft werden.
nie można sprawdzić katalogu.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
titan poker kann keinen rat bezüglich der steuerpflicht von spielern geben, da pokergewinne teilweise nicht besteuert werden müssen, teilweise aber als steuerpflichtig gelten.
titan poker nie może doradzać zwycięzcom w sprawach podatkowych (w niektórych państwach wygrane pokerowe podlegają opodatkowaniu, natomiast w innych nie).
最終更新： 2016-10-23
使用頻度： 1
品質：
es liegt ein fehler des servers bei der gegenseitigen Ãberprüfung vor.
nie udało się uwierzytelnienie ręczne na serwerze.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
bitte überprüfen sie die angegebenen bereiche. der anfangswert muss kleiner als der endwert sein.
proszę sprawdzić podane wartości. wartość początkowa musi być mniejsza od końcowej.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
fehler bei der integritätsprüfung der digitalen brieftasche. eventuell sind die daten fehlerhaft.
błąd sprawdzania integralności portfela. prawdopodobnie jest uszkodzony.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
den status aller komponenten der benutzerschnittstelle beim beenden des programms überprüfen und beim nächsten start wiederherstellen.
krusader sprawdza stan komponentów interfejsu użytkowniki przywraca je do stanu sprzed ostatniego zamknięcia.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
der befehlâ mountâ konnte nicht ausgeführt werden. die abhängigkeiten im konfigurator sollten überprüft werden.
nie można uruchomić 'mount'! sprawdź stronę 'zależności' w konfiguratorze.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
automatische Ãberprüfung & deaktivieren@action:button
wyłącz automatyczne sprawdzanie@ action: button
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。