検索ワード: alkoholmissbrauch (ドイツ語 - ポーランド語)

alkoholmissbrauch
uzależnienie od alkoholu

alkoholmissbrauch.
nadużywanie alkoholu

alkoholmissbrauch chronisch
alkoholizm

alkoholmissbrauch, nervensystem
zaburzenia układu nerwowego wywołane alkoholem

alkoholmissbrauch, kontinuierliches trinkverhalten
alkoholizm

alkoholmissbrauch, schwere infektion).
najcięższe przypadki obserwowano u pacjentów stosujących inne leki lub chorujących na inne schorzenia dotyczące wątroby (np. nadużywanie alkoholu, ciężkie zakażenie).

besonderen grund zur sorge gibt der alkoholmissbrauch jüngerer verbraucher13.
problemem wymagającym szczególnej troski jest nadużywanie alkoholu przez młodych konsumentów13.

3.4 kinder sind besonders anfällig für schäden durch alkoholmissbrauch.
3.4 dzieci są szczególnie narażone na zagrożenia wynikające ze spożycia alkoholu.

besonderen grund zur sorge gibt der alkoholmissbrauch jüngerer verbraucher [13].
potrzeba również szerszej edukacji w zakresie przyzwyczajeń żywieniowych i alkoholu [14].

b. metastasierende maligne erkrankungen, schwere infektionen und sepsis oder alkoholmissbrauch).
21 współistniejących schorzeń (np. nowotwory złośliwe z przerzutami, ciężkie zakażenie i posocznica, nadużywanie alkoholu).

ihr arzt wird dann möglicherweise zusätzliche vorsichtsmaßnahmen ergreifen. früherer alkoholmissbrauch früherer herzinfarkt oder schlaganfall
lekarz może zdecydować o zastosowaniu dodatkowych środków ostrożności.

sie sind oft auf rauchen, alkoholmissbrauch, schlechte ernährung und unzureichende körperliche bewegung zurückzuführen.
są one często spowodowane paleniem tytoniu, szkodliwym dla zdrowia spożywaniem alkoholu, nieodpowiednią dietą i brakiem dostatecznej aktywności fizycznej.

informieren sie ihren arzt, wenn in der krankengeschichte des von ihnen betreuten kindes alkoholmissbrauch bekannt ist.
należy poinformować lekarza o występujących w przeszłości u dziecka problemach z nadużywaniem alkoholu.

alkoholmissbrauch: enbrel sollte nicht zur behandlung einer durch alkoholmissbrauch verursachten hepatitis angewendet werden.
uzależnienie od alkoholu: leku enbrel nie należy stosować w leczeniu zapalenia wątroby związanego z nadużywaniem alkoholu.

informieren sie ihren arzt, wenn in ihrer krankengeschichte oder in der des von ihnen betreuten kindes alkoholmissbrauch bekannt ist.
należy poinformować lekarza o występujących w przeszłości, u pacjenta lub dziecka, problemach z nadużywaniem alkoholu.

frau morris weist darauf hin, dass alkoholmissbrauch häufig zu einem anstieg der gewalt gegen­über kindern und deren zurückweisung führe.
pani morris zwróciła uwagę, iż nadużywanie alkoholu często skutkuje wzrostem przemocy wobec dzieci i odrzuceniem.

"alkoholmissbrauch ist die dritthäufigste ursache für frühe sterblichkeit und gesundheitsschädigungen in der eu", betont jillian van turnhout .
„nadmierne spożycie alkoholu jest trzecią w kolejności przyczyną przedwczesnych zgonów i chorób w ue”, stwierdziła jillian van turnhout .

beim alkoholmissbrauch wurde in studien nachgewiesen, dass das alter, in dem der patient mit dem suchtmittelkonsum beginnt, bedeutende klinische unterschiede zur folge hat.
w wypadku używania alkoholu, badania wykazują istotne różnice kliniczne w zależności od wieku osób wpadających w nałóg.

informieren sie ihren arzt: wenn es in ihrer krankengeschichte psychische erkrankungen, einschließlich depressionen, oder drogen- oder alkoholmissbrauch gibt.
należy poinformować lekarza: jeśli u pacjenta występowały w przeszłości choroby psychiczne, w tym depresja albo pacjent nadużywał leków lub alkoholu.

wenn in ihrer krankengeschichte psychische störungen vorkommen, einschließlich depressionen, oder wenn ein arzneimittel-, drogen- oder alkoholmissbrauch vorlag.
jeśli u pacjenta w przeszłości występowały choroby psychiczne, w tym depresja lub uzależnienia albo od substancji, albo od alkoholu.