プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
-amber trust ii: private-equity-investment,
-w przypadku danske bank: europejska spółka usług finansowych,
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
(sache comp/m.4185 — cvci/amber trust ii/ab sanitas)
(sprawa nr comp/m.4185 — cvci/amber trust ii/ab sanitas)
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
die abfallprodukte urin, kot und amber, die ohne zutun des menschen vom betreffenden tier abgeschieden werden, fallen nicht unter die verordnung.
mocz, kał, oraz ambra szara, które są produktami odpadowymi oraz uzyskiwane są bez manipulowania danym zwierzęciem nie podlegają przepisom rozporządzenia.
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
ein großteil der jährlichen ausgaben im rahmen der gmo für wein ist als „amber box“ eingestuft; hierbei handelt es sich um diejenige form der förderung, die den wettbewerb am stärksten verzerrt.
znaczna część rocznych wydatków na finansowanie działań w ramach wspólnej organizacji rynku wina kwalifikuje się do bursztynowej skrzynki, to znaczy środków wsparcia zakłócających handel.
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
参照:
1. am 16. mai 2006 ist die anmeldung eines beabsichtigten zusammenschlusses gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 139/2004 [1] des rates bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: citigroup venture capital international jersey limited ("cvci", jersey) die der gruppe citigroup inc ("citigroup", usa) und amber trust ii sca ("amber trust ii", luxemburg) angehören und gemeinsam von danske bank a/s ("danske bank", dänemark) und firebird private equity advisors llc ("firebird", usa) kontrolliert werden, erwirbt im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b der verordnung des rates die gemeinsame kontrolle bei dem unternehmen ab sanitas ("sanitas", litauen) durch den erwerb von anteilen.
1. w dniu 16 maja 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia rady (we) nr 139/2004 [1], komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa citigroup venture capital international jersey limited (%quot%cvci%quot%, jersey) należące do grupy citigroup inc (%quot%citigroup%quot%, usa) oraz amber trust ii sca (%quot%amber trust ii%quot%, luksemburg), wspólnie kontrolowane przez danske bank a/s (%quot%danske bank%quot%, dania) i firebird private equity advisors llc (%quot%firebird%quot%, usa), przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem ab sanitas (%quot%sanitas%quot%, litwa) w drodze zakupu udziałów2. przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています