検索ワード: anbei sende ich das ausgefüllte formular (ドイツ語 - ポーランド語)

wie sende ich dateien?
jak przesłać pliki?

wie sende ich einen fehlerbericht?
jak wysyła się raporty o błędach?

lesen sie das ausgefüllte formular sorgfältig korrektur und drucken sie es aus, um formatierung und darstellung zu überprüfen.
w wielu branżach można jednak negocjować wysokość wynagrodzenia.

kann ich das zwiebellogo verwenden
czy mogę używać logo cebuli?

wo kann ich das anprobieren?
gdzie mogę tego spróbować?

muss ich das fenster öffnen?
czy muszę otwierać okno?

zuerst überdenke ich das problem.
po pierwsze zastanawiam się nad tym problemem.

hab' ich das wirklich gesagt?
czy to naprawdę twoje słowa?

als luxemburgerin kann ich das sehr gut nachvollziehen.
jako luksemburka bardzo dobrze to rozumiem.

der versicherte übermittelt das ausgefüllte dokument binnen drei arbeitstagen nach erstellung des ärztlichen befunds
w ciągu trzech dni roboczych od stwierdzenia przez lekarza niezdolności do pracy, ubezpieczony przekazuje wypełniony dokument:

du bist die erste person, der ich das erzählte.
jesteś pierwszą osobą, której to opowiedziałem.

alle in die stichprobe einbezogenen unternehmen beantragten mwb und legten das ausgefüllte mwb-antragsformular fristgerecht vor.
wszystkie objęte próbą przedsiębiorstwa wnioskowały o przyznanie met i odpowiedziały w wyznaczonym terminie na pytania zawarte w formularzu wniosku o met.

in my considered opinion (so wie ich das sehe.)
w mojej rozważonej opinii

wo befindet sich meine lizenznummer, damit ich das produkt registrieren kann.
where is my license number so i can register it?

hier im london william shakespeares muss ich das nicht erklären: "
tutaj, w kraju szekspira, nie muszę tego tłumaczyć: „

das ausgefüllte berichtsformular und die darin enthaltenen angaben sind vertraulich zu behandeln und dürfen nur genutzt werden, damit die behandlung der seeleute erleichtert wird.
wypełniony formularz i jego treść są poufne i wykorzystuje się je wyłącznie w celu ułatwienia leczenia marynarzy.

bei der dokumentenprüfung werden die handelspapiere kontrolliert und es wird geprüft, ob der sendung das ausgefüllte und unterzeichnete gesundheitszeugnis sowie die ergebnisse von probenahme und analyse beiliegen.
kontrola dokumentacji obejmuje kontrolę dokumentów handlowych oraz wypełnionego i podpisanego świadectwa zdrowia, jeśli towarzyszy przesyłce, oraz wyników pobierania próbek i analizy.

der zuständigen stelle ein ausgefülltes formular mit wenigstens den in anhang vi aufgeführten mindestangaben übermitteln,
przekazuje organowi właściwemu wypełniony formularz zawierający przynajmniej minimalne informacje określone w załączniku vi;

das ausgefüllte antragsformular wird sofort nach eingang beim gericht eingetragen; vermerkt wird auch das eingangsdatum aller weiteren schriftstücke, die im rahmen des europäischen verfahrens für geringfügige forderungen eingehen.
sąd lub trybunał rejestruje formularz roszczenia niezwłocznie po jego otrzymaniu oraz odnotowuje datę i godzinę przyjęcia wszystkich pozostałych dokumentów otrzymanych w ramach europejskiego postępowania w sprawie drobnych roszczeń.

das ausgefüllte informationsblatt wird dem lieferanten übergeben, der es an den ausführer weiterleitet, damit dieser es der zollbehörde des staates vorlegen kann, in dem der ursprungsnachweis ausgestellt bzw. ausgefertigt wird.
wypełnione świadectwo zostaje wydane dostawcy, do przekazania eksporterowi, w celu przekazania organom członkowskim państwa, w którym wystawiany lub sporządzany jest dowód statusu pochodzenia.