検索ワード: aquakulturtätigkeiten (ドイツ語 - ポーランド語)

aber in den zunehmend gesättigten küstengebieten sind die erweiterungsmöglichkeiten der aquakulturtätigkeiten nichtunbegrenzt.
strefy przybrzeżne są jednak coraz bardziej zagospodarowywane iakwakultura na tych obszarach ma dość ograniczone możliwościekspansji.

darüber hinaus betonten viele mitgliedstaaten, dass der emff aquakulturtätigkeiten stärker unter­stützen sollte.
wiele państw członkowskich z naciskiem podkreślało, że w ramach efmr powinno się udzielać większego wsparcia działaniom w zakresie akwakultury.

traditionelle aquakulturtätigkeiten, die für die erhaltung und verbesserung sowohl des wirtschaftlichen und sozialen gefüges als auch der umwelt von bedeutung sind
inwestycje kwalifikujące się do wsparcia w ramach środków na rzecz inwestycji produkcyjnych w akwakulturę

aquakulturtätigkeiten im zusammenhang mit meeresarten, einschließlich aal und lachs, in den mitgliedstaaten und den gewässern der der gemeinschaft;
działań w zakresie akwakultury gatunków morskich, w tym węgorza i łososia, prowadzonych w państwach członkowskich i na wodach wspólnotowych;

die seit einigen jahren starkschrumpfenden fischerei- und aquakulturtätigkeiten des landes befinden sich noch in der phase des Übergangs undder neuausrichtung.
rybołówstwo i akwakultura, przeżywające od kilku latpoważny regres, są ciągle w przejściowej fazie reorientacji.

c) aquakulturtätigkeiten im zusammenhang mit meeresarten, einschließlich aal und lachs, in den mitgliedstaaten und den gewässern der der gemeinschaft;
c) działań w zakresie akwakultury gatunków morskich, w tym węgorza i łososia, prowadzonych w państwach członkowskich i na wodach wspólnotowych;

das gesamte von einem betreiber zur durchführung von landwirtschaftlichen oder aquakulturtätigkeiten genutzte gebiet einschließlich aller darauf befindlichen infrastrukturen, das einen oder mehrere standorte umfassen kann.
cały obszar i wszystkie zawarte w nim elementy infrastruktury obejmujące te same lub różne »obszary«, będący pod kontrolą operatora w celu prowadzenia działalności rolniczej lub z zakresu akwakultury.

beihilfen können zudem für umweltschutzmaßnahmen in der aquakultur gewährt werden, die zur förderung der aquakulturtätigkeiten im umweltschutzbereich, zur beteiligung am gemeinschaftssystem für das umweltmanagement und die umweltbetriebsprüfung sowie zur biologischen aquakulturbeitragen.
pomoc będzie też można przyznać w zakresie kroków podjętych na rzecz środowiska wodnego, mających na celuwspieranie działań związanych z działalnością akwakultury,ochroną środowiska, uczestnictwem we wspólnotowym systemie zarządzania środowiskiem i kontroli, jak również z akwakulturą biologiczną.

(c) unterstützung von traditionellen aquakulturtätigkeiten, die sowohl für die erhaltung des wirtschaftlichen und sozialen gefüges als auch für die umwelt von bedeutung sind;
(kkk) wsparcie tradycyjnych działań z zakresu akwakultury, które mają znaczenie zarówno dla zachowania sfery gospodarczo-społecznej, jak i ochrony środowiska;

in den leitlinien wird erläutert, wie am besten gewährleistet werden kann, dass aquakulturtätigkeiten mit den naturschutzvorschriften der eu und insbesondere der natura-2000-regelung in einklang stehen.
w wytycznych wyjaśniono najlepsze sposoby zapewnienia zgodności działań związanych z akwakulturą z prawem eu dotyczącym przyrody, a zwłaszcza przepisami dotyczącymi sieci natura 2000.

(2) aufgrund der umweltschäden durch diese Ölkatastrophe wurden zusätzlich zur fischerei auch alle muschelzucht- und bestimmte aquakulturtätigkeiten entlang ausgedehnter streifen der spanischen atlantikküste verboten.
(2) w związku ze skutkami wyżej wspomnianego zanieczyszczenia olejem dla środowiska, obok rybołówstwa zakazano również wszelkiej działalności w zakresie połowu skorupiaków i niektórych działań w dziedzinie akwakultury na dużych obszarach atlantyckiego wybrzeża hiszpanii.

artikel 11 absatz 3 dfvo3.im sinne von artikel 30 absatz 2 buchstabe c der grundverordnung gelten als„ökologische aquakultur“ die aquakulturtätigkeiten, bei denen wasserlebewesen nach dem verfahren des ökologischen landbaus im sinne von artikel 2 der verordnung
artykuŁ 11 ust. 3 rw3.dla celów art. 30 ust. 2 lit. c) rozporządzenia podstawowego„akwakultura organiczna”oznacza działania w sektorze akwakulturyprowadzące do uzyskania hodowlanych osobników gatunków wodnych zgodnie z art. 2 rozporządzenia rady (ewg) nr 2092/91,które są odpowiednio oznakowane.

(2) aufgrund der umweltschäden durch diese Ölkatastrophe wurden zusätzlich zur fischerei auch alle muschelzucht-und bestimmte aquakulturtätigkeiten entlang ausgedehnter streifen der spanischen atlantikküste verboten. außerdem wurden einige aquakulturanlagen in den betroffenen küstenregionen spaniens durch das Öl beschädigt.
(2) w związku ze skutkami wyżej wspomnianego zanieczyszczenia olejem dla środowiska, obok rybołówstwa zakazano również wszelkiej działalności w zakresie połowu skorupiaków i niektórych działań w dziedzinie akwakultury na dużych obszarach atlantyckiego wybrzeża hiszpanii. poza tym, wycieki oleju spowodowały szkody na niektórych terenach akwakultury usytuowanych w dotkniętych zanieczyszczeniem regionach przybrzeżnych hiszpanii.