検索ワード: arbeitsstunden (ドイツ語 - ポーランド語)

arbeitsstunden
godziny pracy

anzahl arbeitsstunden
liczba godzin roboczych

zahl der arbeitsstunden …
liczba godzin pracy: …

farbe für arbeitsstunden
kolor godzin pracy

tatsÄchlich geleistete arbeitsstunden
godziny faktycznie przepracowane

geleistete arbeitsstunden und beschäftigungsstatus
godziny pracy i status zatrudnienia

zahl der auszubildenden bezahlten arbeitsstunden
godziny płatne – praktykanci

wird die zahl der arbeitsstunden gemessen?
czy liczona jest ilość przepracowanych godzin?

- zahl der tatsächlich geleisteten arbeitsstunden;
- rzeczywista liczba godzin pracy;

variable: 220 zahl der geleisteten arbeitsstunden
zmienna: 220 przepracowane godziny

- normalerweise je woche geleistete arbeitsstunden,
- zwykła liczba godzin pracy w tygodniu,

zahl der von auszubildenden tatsächlich geleisteten arbeitsstunden
godziny faktycznie przepracowane przez praktykantów

teilzeit; anzahl der täglichen arbeitsstunden: …
w niepełnym wymiarze godzin; proszę podać liczbę godzin pracy dziennie: …

während der normalen arbeitszeit geleistete arbeitsstunden;
godziny przepracowane w czasie normalnych okresów pracy,

- zahl der je woche tatsächlich geleisteten arbeitsstunden,
- rzeczywista liczba godzin pracy tygodniowo,

zahl der von den lohn- und gehaltsempfängern geleisteten arbeitsstunden
liczba godzin przepracowanych przez zatrudnionych

schätzungsweise werden gut 7 000 arbeitsstunden ehrenamtlich geleistet.
szacuje się, że łącznie zainwestowano siedem tysięcy godzin pracy wolontariackiej.

geleistete arbeitsstunden -675000 -475000 -580000 -
przepracowane godziny -675000 -475000 -580000 -

• verteilung der arbeitsstunden, falls diese verringert sind;
• wyszczególnienie godzin pracy, jeśli czas pracy uległ zmniejszeniu;

zahl der teilzeitbeschäftigten arbeitnehmern (ohne auszubildende) bezahlten arbeitsstunden
godziny płatne – pracownicy zatrudnieni w niepełnym wymiarze czasu pracy (wyłączając praktykantów)